Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricky Martin — перевод и текст песни
María
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricky Martin появятся новые переводы
4.9
37
María
Мария
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito palante1, MaríaШажок вперед, Мария,
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito patrás2Шажок назад.
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito palante, MaríaШажок вперед, Мария,
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito patrás.Шажок назад.
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un, dos, tres...Раз, два, три...
¡Es que me tiene loco!Она сводит меня с ума!
Ella es, una mujer especialОна — особенная женщина,
Como caída de otro planetaСловно упавшая с другой планеты,
Ella es, un laberinto carnalОна — лабиринт чувств,
Que te atrapa y no te enterasЧто тебя поймал без твоего разрешения,
Así es María,Такова Мария,
Blanca como el díaСветлая, словно день,
Pero es veneno,Но она — яд,
Si te quieres enamorarЕсли хочешь в неё влюбиться,
Así es María,Такова Мария,
Tan caliente y fríaТак горяча и холодна,
Que si te la bebes,Что если её пьёшь,
De seguro te va a matarУверен, тебя это убьёт.
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito palante, MaríaШажок вперед, Мария,
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito patrásШажок назад.
Aunque me muera ahora MaríaХотя сейчас умираю, Мария,
María te tengo que besarМария, тебя должен целовать.
¡Es que me tiene loco!Она сводит меня с ума!
Ella es,Она —
Como un pecado mortalКак смертный грех,
Que te condena poco a pocoЧто тебя осуждает всё больше,
Ella es,Она —
Un espejismo sexualСексуальный мираж,
Que te vuelve loco locoЧто тебя превращает в безумца.
Así es María,Такова Мария,
Blanca como el díaСветлая словно день,
Pero es veneno,Но она — яд,
Si te quieres enamorarЕсли хочешь в нее влюбиться,
Así es María,Такова Мария,
Tan caliente y fríaТак горяча и холодна,
Que si te la bebes,Что если её пьёшь,
De seguro te va a matar.Уверен, тебя это убьёт.
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito palante, MaríaШажок вперед, Мария,
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito patrásШажок назад.
Aunque me muera ahora MaríaХотя сейчас умираю, Мария,
María a mí que más me daМария, какая мне уже разница.
Un pasito palanteШажок вперед,
Un pasito patrás...Шажок назад...
María, María...Мария, Мария...
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un, dos, tres...Раз, два, три...
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito palante, MaríaШажок вперед, Мария,
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito patrásШажок назад.
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un, dos, tres...Раз, два, три...
Así es María,Такова Мария,
Blanca como el díaСветлая словно день,
Pero es veneno,Но она — яд,
Si te quieres enamorarЕсли хочешь в нее влюбиться,
Así es María,Такова Мария,
Tan caliente y fríaТак горяча и холодна,
Que si te la bebes,Что если её пьёшь,
De seguro te va a matar.Уверен, тебя это убьёт.
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito palante, MaríaШажок вперед, Мария,
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito patrásШажок назад.
Aunque me muera ahora MaríaХотя сейчас умираю, Мария,
María te tengo que besarМария, тебя должен целовать.
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito palante, MaríaШажок вперед, Мария,
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito patrásШажок назад.
Aunque me muera ahora MaríaХотя сейчас умираю, Мария,
María a mí que más me daМария, какая мне уже разница.
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito palante, MaríaШажок вперед, Мария,
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito patrás...Шажок назад...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни María — Ricky Martin
Рейтинг: 4.9 / 5 20 мнений
Ricky Martin
Рики Мартин — пуэрториканский певец и актёр, ставший символом латиноамериканского поп-прорыва конца 1990-х. От школы Menudo и испаноязычных хитов до мирового взрыва с Livin’ la Vida Loca, он сохранил двуязычную карьеру, развивал театр и телевидение, а также занял заметное место в благотворительных инициативах ЮНИСЕФ.
полная биографияЭтот альбом
A medio vivir
(1995)
-
1.
Fuego de noche, nieve de día
-
2.
A medio vivir
-
3.
María
-
4.
Te extraño, te olvido, te amo
- 5. Dónde estarás
- 6. Volverás
- 9. Cómo decirte adiós
- 11. Corazón
- 12. Nada es imposible
2) patrás - от «por (para) atrás»