Pegasus fantasy
Saint Seiya...
Siempre la verdad
vencerá a todo el mal.
Y si tú quieres ser
un guerrero, vencerás.
Con todo el poder
llegarás hasta el final.
Si los sueños se van,
el cosmos te guiará...
Pegasus fantasy, luz y libertad,
porque son tus poderes
como el corazón,
nadie te dañará...
Saint Seiya, jovenes guerreros...
Saint Seiya, siempre lucharán...
Saint Seiya, unidos por su fuerza...
Saint Seiya y Pegasus...
hasta el final...
Con la convicción
aun de lo que no se ve,
Con la fe, la certeza,
lo que esperas llegará.
En la eternidad
hay un lugar para ti.
Si tu crees en verdad,
su luz te hará vivir...
Pegasus fantasy, luz y libertad,
porque son tus poderes
como el corazón,
nadie te dañará...
Saint Seiya, jovenes guerreros...
Saint Seiya, siempre brillarán...
Saint Seiya, unidos por su fuerza...
Saint Seiya y Pegasus...
hasta el final...
Pegasus fantasy, luz y libertad,
porque son tus poderes
como el corazón,
nadie te dañará...
Saint Seiya, jovenes guerreros...
Saint Seiya, siempre brillarán...
Saint Seiya, unidos por su fuerza...
Saint Seiya y Pegasus...
hasta el final.....
Святой Сэйя...2
Истина всегда
победит любое зло.
И если ты хочешь стать
воином, ты победишь.
При всей своей силе
ты дойдёшь до конца.
Если мечты тебя покидают,
космос направит тебя...
Фантастический Пегас, свет и свобода,
ведь они твои силы,
как и сердце,
никто не причинит тебе вреда...
Святой Сэйя, юные воины...
Святой Сейя, они всегда будут сражаться...
Святой Сейя, объединённые общей силой...
Святой Сейя и Пегас...
до конца...
С убеждённостью
даже в том, чего не видно,
С верой и уверенностью,
то, на что ты надеешься, сбудется.
В вечности
есть место для тебя.
Если ты веришь в истину,
её свет дарует тебе жизнь...
Фантастический Пегас, свет и свобода,
ведь они твои силы,
как и сердце,
никто не причинит тебе вреда...
Святой Сэйя, юные воины...
Святой Сейя, они всегда будут сиять...
Святой Сейя, объединённые общей силой...
Святой Сейя и Пегас...
до самого конца...
Фантастический Пегас, свет и свобода,
ведь они твои силы,
как и сердце,
никто не причинит тебе вреда...
Святой Сэйя, юные воины...
Святой Сейя, они всегда будут сиять...
Святой Сейя, объединённые общей силой...
Святой Сейя и Пегас...
до конца...
Понравился перевод?
Перевод песни Pegasus fantasy — Ricardo Silva
Рейтинг: 5 / 5
14 мнений
1) «Pegasus Fantasy» стала самой успешной песней японской метал—группы Make—Up, и они несколько раз переиздавали её c первоначального выпуска в 1986 году. Оригинал на японском языке можно посмотреть .
2) Saint Seiya (Святой Сэйя) — аниме—сериал, трансляция которого продолжалась с 1986 по 1989 год. Сериал был популярен в Японии, США и странах Латинской Америки. Краткое описание. Давным-давно богине Афине служили воины, называемые «святыми» (Los Caballeros Del Zodiaco — Рыцари Зодиака). Они защищали её силой космоса, заключённой внутри них. Теперь же юноша по имени Сэйя тренируется, чтобы стать одним из святых и заработать мистический доспех Пегаса. Он присоединяется к другим святым, чтобы вместе сражаться за Афину.
Песню на испанском языке поёт Ricardo Silva Elizondo (Рикардо Сильва Элизондо) (6 февраля 1954 — 7 февраля 2021) — мексиканский певец и актёр, наиболее известный своим дублированием американских анимационных мультфильмов и японского аниме на испанский язык. (Английская википедия)