Войти с форума
Регистрация на форуме
Riccardo Fogli — перевод песни
Buone vibrazioni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riccardo Fogli появятся новые переводы
5.0
3
Buone vibrazioni
Приятная дрожь
Nero su bianco voglio dirti tutto:Черным по белому, я хочу все тебе сказать
tu pensi poco e poi parli troppo,Ты мало думаешь и потом быстро говоришь
hai sempre torto quando ti ribelliТы всегда не права, когда пытаешься бунтовать
gli occhi tuoi buoni diventano coltelli.Твои добрые глаза становятся как ножи.
Buone vibrazioni voglio avereЯ хочу испытывать приятную дрожь
io non voglio che finisca quaЯ не хочу, чтобы закончилась
questa storia in fondo è un grande amore,Эта история, которая на самом деле является огромной любовью
non la sciupiamo, non tornerà;Давай не будем портить ее, ведь ее больше не будет.
Buone vibrazioni, mani aperteПриятная дрожь, открытые объятия,
per trovarsi in questa oscuritàЧтобы очутиться в этой темноте
se tiriamo insieme dalla stessa parteЕсли мы будем вместе на одной стороне,
si perde insieme o si vincerà;Мы или проиграем или победим
noi senza noi che senso ha?Мы друг без друга - какой в этом смысл?
Nero su bianco voglio dirti tutto:Черным по белому, я хочу сказать тебе все:
mi contraddici e ci provi gustoТы перечишь мне и пробуешь на вкус
già questa vita è una traversata,Уже эту жизнь, которая пролетает.
restando uniti è meno complicata.Быть вместе — и она не так сложна.
Buone vibrazioni voglio avereЯ хочу испытывать приятную дрожь
io non voglio che finisca quaЯ не хочу, чтобы закончилась
questa storia in fondo è un grande amore,Эта история, которая на самом деле является огромной любовью
non la sciupiamo, non tornerà;Давай не будем портить ее, ведь ее больше не будет.
buone vibrazioni di un dicembre,Приятная дрожь, однажды в декабре
carico di doni e di bontà:Груз подарков и доброты
giorni senza veli e senza ombre,Дни без завес и без теней
progetti e sogni a volontà;Планов и мечтаний - сколько угодно
noi senza noi che senso ha?Мы друг без друга - какой в этом смысл?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Buone vibrazioni — Riccardo Fogli
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Riccardo Fogli
Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.
полная биографияЭтот альбом
1985
(1985)
-
1.
Sulla buona strada
- 2. Le donne degli amici
- 3. Pianeti che non esistono
-
4.
Quattro venti
-
5.
Dio come vorrei
-
6.
Il mio grande avvenire
- 7. Greta
- 8. Vecchi amori
-
9.
Buone vibrazioni