Перевод песни Pianeti che non esistono (Riccardo Fogli)

Sono gli amori che non si amano
e gli incontri che non si incontrano,
tutto quello che poteva ed invece non è stato:
ecco cosa mi fa piangere, piangere.
La strada che nessuno ha camminato,
il fiore non ancora coltivato,
l'amico che non si è più conosciuto
e tutto quello che nessuno sogna mai,
nessuno mai, nessuno mai.
Sono i pianeti che non esistono,
le poesie che non si scrivono, tutto quello che poteva
ed invece non è stato
ecco cosa mi fa piangere, piangere.
Il mare che nessuno ha navigato
e l'albero che ancora non è nato,
la storia che nessuno ha più inventato
e tutto quello che nessuno vuole mai,
nessuno mai, nessuno mai.
La stella che nessuno ha calcolato,
quel treno che non è mai più partito,
la vita che volevo e non ho avuto,
e tutto quello che nessuno cerca mai
nessuno mai, nessuno mai, nessuno mai, nessuno mai.

Есть чувства, которые не возникают
и встречи, которые не встречаются,
всё то, чего нет, хотя могло бы быть:
вот то, что заставляет меня плакать.
Улица, по которой никто не прошёл,
цветок, ещё не выращенный,
друг, с которым ты больше не познакомишься,
и всё то, о чём никто никогда не мечтает,
никто никогда, никто никогда.
Планеты, которых не существует,
стихи, которые не написаны,
всё то, чего нет, хотя могло бы быть
вот то, что заставляет меня плакать.
Море, по которому никто не плавал
и дерево, которое ещё не выросло,
история, которую никто больше не придумает
и всё то, чего никто никогда не хочет,
никто никогда, никто никогда.
Звезда, которую никто не вычислил,
тот поезд, который никогда больше не отправится,
жизнь, какую я хотел, но не имел,
и всё то, что никто никогда не ищет,
никто никогда, никто никогда, никто никогда.