lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Santo pecado

Ricardo Arjona — перевод и текст песни
El problema

Ricardo Arjona Santo pecado (2002) El problema
4.9 6
El problema
El problema
Ricardo Arjona

El problema

Проблема

El problema no fue hallarte,Проблема была не в том, чтобы найти тебя,
El problema es olvidarte.Проблема в том, чтобы забыть тебя.
El problema no es tu ausencia,Проблема не в твоем отсутствии,
El problema es que te espero.Проблема в том, что я тебя жду.
El problema no es problema,Проблема — это не в проблеме,
El problema es que me duele.Проблема в том, что мне больно.
El problema no es que mientas,Проблема не в том, что ты мне врешь,
El problema es que te creo.Проблема в том, что я верю.
El problema no es que juegues,Проблема не в том, что ты играешь,
El problema es que es conmigo.Проблема в том, что играешь со мной.
Si me gustaste por ser libre,Если ты понравилась мне за твою свободу,
Quién soy yo para cambiarte.Кто я такой, чтобы менять тебя?
Si me quedé queriendo solo,Если любовь осталась только во мне,
Cómo hacer para obligarte.Как сделать так, чтобы заставить тебя?
El problema no es quererteПроблема не в том, что я люблю тебя,
Es que tú no sientas lo mismo.Проблема в том, что ты не чувствуешь того же.
¿Y cómo deshacerme de ti, si no te tengo?И как мне отделаться от тебя, если тебя у меня нет?
¿Cómo alejarme de ti, si estás tan lejos?Как отдалиться от тебя, если ты и так далеко?
¿Cómo encontrarle una pestaña a lo que nunca tuvo ojos?Как найти ресничку тому, у кого никогда не было глаз?
¿Cómo encontrarle plataformasИ как найти почву под ногами тому,
a lo que siempre fue un barranco?кто всегда был на краю обрыва?
¿Cómo encontrar en la alacena los besosИ как найти в шкафу поцелуи,
que no me diste?которые ты мне никогда не дарила?
¿Y cómo deshacerme de ti, si no te tengo?И как мне отделаться от тебя, если тебя у меня нет?
¿Cómo alejarme de ti, si estás tan lejos?Как отдалиться от тебя, если ты и так далеко?
Y es que el problema no es cambiarte.....Проблема не в том, чтобы изменить тебя,
El problema es que no quiero.А в том, что я не хочу.
El problema no es que duela,Проблема не в том, что больно,
El problema es que me gusta.А в том, что мне это нравится.
El problema no es el daño,Проблема не во вреде,
El problema son las huellas.Проблема в следах.
El problema no es lo que haces,Проблема не в том, что ты делаешь,
El problema es que lo olvido.Проблема в том, что я это забываю.
El problema no es que digas,Проблема не в том, что ты говоришь,
El problema es lo que callas.А в том, о чем ты молчишь.
Secretutka

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 ноября 2009
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Amar es combatir Labios compartidos Maná

Понравился перевод?

*****
Перевод песни El problema — Ricardo Arjona Рейтинг: 4.9 / 5    9 мнений

Ricardo Arjona

Ricardo Arjona

Рикардо Архона — гватемальский певец и автор песен, превративший бытовые сюжеты в большие поп-хиты. От альбома Historias до независимых релизов на Metamorfosis он выстроил карьеру на точных текстах и кинематографичных историях. Viaje и концертный Hecho a la Antigua показывают его зрелую форму, а Seco (2025) — новую личную главу.

полная биография

Этот альбом

Santo pecado
Santo pecado (2002)
Угадай мелодию! Ricardo Arjona Играть >

Видео

Топ сегодня