Перевод песни Y algo más (Elefante)

Quiero ser la luz que con el alba
Entra por tu ventana,
Te acaricia
Y algo más...

…quien te hace el café por la mañana
Y lo lleva hasta tu cama,
Tu sonríes
Y algo más…

Quiero ser el que te roba la mirada
Cuando la tarde se apaga,
Cuando el sol se marcha ya.

Quiero ser el que te quita el frío
Y al lado está contigo
Mientras duermes,
Sueñas
Y algo más...

Quiero ser la fuerza de tus alas,
El hombro donde recargas,
Tu tristeza
Y algo más...

Y ser quien escucha tus palabras,
El que sabe lo que callas,
Lo que piensas
Y algo más…

Quiero ser el que te roba la mirada
Cuando la tarde se apaga,
Cuando el sol se marcha ya.

Quiero ser el que te quita el frío
Y al lado está contigo
Mientras duermes,
Sueñas
Y algo más…

Quiero ser el que te quita el frío
Y al lado está contigo,
Todo eso y mucho
Mucho más…

Я хочу быть светом, который с утренней зарёй
Проникает в твоё окно,
Ласкает тебя,
И (я хочу быть) кое-чем ещё…

…тем, кто приготовит утренний кофе
И принесёт его тебе в постель,
Ты улыбнёшься
И кое-что ещё…

Я хочу быть тем, кто крадёт твой взгляд,
Когда гаснет вечер,
Когда уже уходит солнце.

Я хочу быть тем, кто согревает тебя,
Тем, кто находится рядом с тобой,
Пока ты спишь,
Видишь сны,
И (я хочу быть) кое-чем ещё…

Я хочу быть силой твоих крыльев,
Плечом, на которое ты можешь положиться,
Твоей печалью
И кое-чем ещё…

И быть тем, кто слушает твои слова,
Тем, кто знает всё, о чём молчишь,
Всё, о чём ты думаешь
И кое-чем ещё…

Я хочу быть тем, кто крадёт твой взгляд,
Когда гаснет вечер,
Когда уже уходит солнце.

Я хочу быть тем, кто согревает тебя,
Тем, кто находится рядом с тобой
Пока ты спишь,
Видишь сны,
И (я хочу быть) кое-чем ещё…

Я хочу быть тем, кто согревает тебя,
Тем, кто находится рядом с тобой,
(Я хочу быть) всем этим и ещё,
Ещё намного бóльшим…