Войти с форума
Регистрация на форуме
Elefante — перевод песни
Mariposas en el cielo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elefante появятся новые переводы
5.0
1
Mariposas en el cielo
Бабочки в небе
Esta vezНа этот раз
me olvidaré de la razónя забуду о голосе разума
y sacaré de adentro todo lo que siento,и выну наружу все свои чувства,
el frío y el calor.холод и тепло.
Le apuesto todo al corazón,Я верю сердцу — ставлю всё на кон,
el miedo es enemigo de los sentimientos,страх — наш враг, помеха чувствам,
te nubla la pasión.страсть затуманивает твой разум.
Hay historias que se pierden de la nadaБывают истории, уходящие в небытие,
como olas en el mar,словно волны в море,
hay historias sin principio, sin final.бывают истории без начала и конца.
Quiero gritar que el mundoМне хочется прокричать на весь мир,
sepa que te quiero,что я люблю тебя,
sabes que por ti me mueroты ведь знаешь, что я умираю от любви к тебе,
y por ti volví a nacer.и это ради тебя я родился заново.
Y voy buscando mariposas en el cielo,И я ищу бабочек в небе,
y volando contra el vientoлечу навстречу ветру,
sin miedo a caer,не боясь упасть,
sin miedo a caer.не боясь упасть.
Le apuesto todo al corazón,Я верю сердцу — ставлю всё на кон,
el miedo rompe todo lo que llevas dentro,страх разрушает твой внутренний мир,
te nubla la razón.твой разум затуманивается.
Hay amores que se pierden de la nadaБывают истории, уходящие в небытие,
como olas en el mar,словно волны в море,
hay amores sin principio sin final.бывает любовь без начала и конца.
Quiero gritar que el mundoМне хочется прокричать на весь мир,
sepa que te quiero,что я люблю тебя,
sabes que por ti me mueroты ведь знаешь, что я умираю от любви к тебе,
y por ti volví a nacer.и это ради тебя я родился заново.
Y voy buscando mariposas en el cielo,И я ищу бабочек в небе,
y volando contra el vientoлечу навстречу ветру,
sin miedo a caer,не боясь упасть,
sin miedo a caer.не боясь упасть.
Quiero gritar que el mundoМне хочется прокричать на весь мир,
sepa que te quiero,что я люблю тебя,
sabes que por ti me mueroты ведь знаешь, что я умираю от любви к тебе,
y por ti volví a nacer.и это ради тебя я родился заново.
Y voy buscando mariposas en el cielo,И я ищу бабочек в небе,
y volando contra el vientoлечу навстречу ветру,
sin miedo a caer,не боясь упасть,
sin miedo a caer...не боясь упасть…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mariposas en el cielo — Elefante
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elefante
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
E:87600
(2012)
- 1. Adiós
- 2. Qué más da
- 3. Junto a ti
- 4. Mariposas en el cielo
- 5. Llueve sobre mojado
-
6.
Son del corazón
- 7. Si te vas
- 8. Quiero ser
- 9. Alma gemela
- 10. Buscando
- 11. Se fue
- 12. Bendito amor
- 13. Y algo más