Войти с форума
Регистрация на форуме
Junto a ti Перевод и текст песни Elefante
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elefante появятся новые переводы
5.0
1
Junto a ti
Рядом с тобой
Junto a ti las madrugadas son eternas, Рядом с тобой рассветы бесконечны,
Nada gira en este mundo Всё вокруг замирает1,
Si no estás. Если тебя нет рядом.
Y la vida es una caja de sorpresas И жизнь – шкатулка с сюрпризами,
Y la magia se convierte en realidad. И волшебство превращается в реальность.
Y no quiero imaginar Я и не хочу представлять
Un segundo si no estás, Ни на секунду, что тебя нет.
Junto a ti el universo es tan pequeño Рядом с тобой Вселенная – такая крошечная,
Y la noche pinta el cielo de color. И ночь раскрашивает красками небо.
Hay calor en el invierno, Есть тепло, которое согревает зимой,
Hay más fuego. Пламя светит ярче.
Nada falta si aquí estás, Ничего не нужно, если ты здесь,
Todo sobra si te vas Все станет лишним, если ты уйдёшь
Una vez más… Ещё раз…
Junto a ti el mismo camino Рядом с тобой та же самая дорога
Es muy distinto. Выглядит совсем иначе.
Y el futuro es tan inmenso И будущее – такое же безграничное,
Como el mar. Как море.
Las estrellas brillan más Звёзды сверкают ярче,
Si estás conmigo Если ты рядом со мной,
Y la magia me parece tan real. И волшебство мне кажется таким реальным.
Y no quiero imaginar Я и не хочу представлять
Un segundo si no estás. Ни на секунду, что тебя нет,
Junto a ti el universo es tan pequeño Рядом с тобой Вселенная – такая крошечная,
Y la noche pinta el cielo de color. И ночь раскрашивает красками небо.
Hay calor en el invierno, Есть тепло, которое согревает зимой,
Hay más fuego. Пламя светит ярче.
Nada falta si aquí estás, Ничего не нужно, если ты здесь,
Todo sobra si te vas. Все станет лишним, если ты уйдёшь
Una vez más... Ещё раз…
1) дословно: ничего не вертится в этом мире
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Junto a ti — Elefante
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elefante
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
E:87600
(2012)
- 1. Adiós
- 2. Qué más da
- 3. Junto a ti
- 4. Mariposas en el cielo
- 5. Llueve sobre mojado
-
6.
Son del corazón
- 7. Si te vas
- 8. Quiero ser
- 9. Alma gemela
- 10. Buscando
- 11. Se fue
- 12. Bendito amor
- 13. Y algo más