lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Far

Blue lips Перевод и текст песни Regina Spektor

Regina Spektor Far (2009) Blue lips
4.9 8
Blue lips
Blue lips
Regina Spektor
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Blue lips

Голубые губы

He stumbled into faith and thought, Он споткнулся о веру и спросил:
God this is all there is «‎‎Боже, так это всё, что там есть?»‎
The pictures in his mind arose and began to breathe У него в голове возникли образы и начали дышать.
And all the Gods and all the worlds И боги всех миров
Began colliding on a backdrop of blue Столкнулись на голубом фоне.
Blue lips, blue veins Голубые губы, голубые вены.
He took a step but then felt tired, Он сделал один шаг, но почувствовал усталость.
He said I'll rest a little while Он сказал: «‎Отдохну-ка я немного»‎.
But when he tried to walk again he wasn't a child Но когда попытался пойти вновь, он уже не был ребёнком.
And all the people hurried fast, real fast Люди начали спешить и проходить мимо,
And no one ever smiled не улыбаясь.
Blue lips, blue veins Голубые губы, голубые вены.
Blue, the color of our planet from far, far away Голубой — цвет нашей планеты издалека
Blue lips, blue veins Голубые губы, голубые вены.
Blue, the color of our planet from far, far away Голубой — цвет нашей планеты издалека
He stumbled into faith and thought, Он споткнулся о веру и спросил:
God this is all there is «‎Боже, так это всё, что там есть?»‎
The pictures in his mind arose and began to breathe У него в голове возникли образы и начали дышать.
And no one saw and no one heard, И никто не увидел, и никто не услышал.
they just followed lead Они просто следовали за направляющим.
The pictures in his mind awoke and began to breed Образы у него в голове проснулись и начали плодиться.
They started out, beneath the knowledge tree Они начали свой путь от древа познания,
And they chopped it down to make white picket fences А потом срубили его, чтобы поставить забор.
And marching along the railroad tracks Они шли вдоль железнодорожных путей
They smile real wide for the camera lenses И улыбались объективам камер.
They made it past the enemy lines Проходя мимо вражеских границ,
Just to become enslaved in the assembly lines Только чтобы подчиниться этому сборочному конвейеру.
Blue lips, blue veins Голубые губы, голубые вены.
Blue, the color of our planet from far, far away Голубой — цвет нашей планеты издалека
Blue lips, blue veins Голубые губы, голубые вены.
Blue, the color of our planet from far, far away Голубой — цвет нашей планеты издалека
Blue, the most human color Голубой — самый человечный цвет.
Blue, the most human color Голубой — самый человеческий цвет.
Blue, the most human color
Blue lips, blue veins Голубые губы, голубые вены.
Blue, the color of our planet from far, far away Голубой — цвет нашей планеты издалека
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 июня 2012
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Blue lips — Regina Spektor Рейтинг: 4.9 / 5    15 мнений

Regina Spektor

Regina Spektor

Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.

полная биография
Угадай мелодию! Regina Spektor Играть >

Видео

Топ сегодня