Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Estoy tan lejos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
4.9
1
Estoy tan lejos
Я так далёко...
Estoy tan lejos, lejosСейчас я так далёко!
No sabes como yo te extrañoЧто чувствую я - ты не знаешь.
Las horas al no estar contigoМне без тебя так одиноко...
Parece que se hicieran añosЧасы разлук — годами стали!
Estoy tan lejos, lejosСейчас я так далёко!
Con tantas ganas de tenerteХочу, чтоб ты была со мною!
Alimentando la esperanzaНе выдержав разлуки срока -
Soñando con volver a verteЯ снова встречи жду с тобою!
Pero no habrá distanciaНе будет расстоянья,
Que nos aleje en pensamientoСтеревшего воспоминанья!
Se pueden separar los cuerposДва тела разлучить не сложно...
Pero jamás el sentimientoНо, наши чувства - невозможно!
Pero no habrá distanciaНе будет расстоянья,
Que pueda colocar barrerasЧто станет нам с тобой преградой!
En un cariño como el nuestroВ такой большой любви, как наша
No pueden existir fronterasГраниц нам никаких не надо!
Estoy tan lejos, lejosСейчас я так далёко!
De aquel perfume que te ponesИ аромат не ощущаю
Que cuando pasas a mi ladoДухов твоих, чей запах мог мне
Me dice lo que te proponesСказать всё то, о чём мечтаешь!
Estoy tan lejos, lejosДалёк я от улыбки
De tu sonrisa y tu miradaИ твоего родного взгляда...
Tan lejos de mis intencionesНо, кроме них, на свете этом -
Que sólo nunca dan en nadaМне больше ничего не надо!
Pero no habrá distancia
Que nos aleje en pensamiento
Se pueden separar los cuerpos
Pero jamás el sentimiento
Pero no habrá distancia
Que pueda colocar barreras
En un cariño como el nuestro
No pueden existir fronteras
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Estoy tan lejos — Raphael
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Maravilloso corazón, maravilloso...
- 2. Si te vas con él
- 3. Oye
- 4. Ni muerta
- 5. Estoy tan lejos
- 6. Voy a cruzar los dedos
- 7. Te voy a echar al olvido
- 8. Enséñame a olvidarte
- 9. Traigo el corazón herido