Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Déjame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
1
Déjame
Оставь меня
Siempre hay un sueñoИ грёзы найдутся,
Que hace olvidarчтоб унести прочь
Noches en blancoОдиночество в эту
De soledad.глухую ночь.
Siempre hay un refugioИ уголок укромный -
Junto al calorтеплом поманить,
Para guardarСберечь миражи,
Una ilusión.мечты сохранить.
Déjame, déjame soñar,Оставь меня, оставь мечтать,
Déjame,Оставь меня,
Tengo que llegar,знаю, что мне надо.
No quieroБыть не хочу
Quedarme atrás,тем, что когда-то,
Los sueños son míos,Это мои мечты,
Déjame soñar.оставь меня мечтать...
Déjame, déjame soñar,Оставь меня, оставь мечтать,
Déjame,Оставь меня, —
Tengo que llegar,всё, что мне и надо,
Que no quieroТого не хочу,
Quedarme atrás,что было когда-то,
Los sueños son míos,Мечты мои только,
Dejadme soñar.оставьте меня мечтать...
Siempre habrá tiempoМне времени хватит,
Para esperarчтоб ожидать
Promesas y cartasОбещаний и писем,
Que nunca llegarán.хоть они и не дойдут...
Siempre quedan díasВ грёзах в день любой я
Para llamarсмогу постучать
A falsas puertasВ обманные двери,
Que nunca se abrirán.хоть их не отопрут...
Ay, déjame, déjame soñar,Ах, оставь меня, оставь мечтать,
Déjame,Оставь меня,
Tengo que llegar,знаю, что мне надо,
Que no quieroБыть не хочу
Quedarme atrás,тем, что когда-то,
Los sueños son míos,Это мои мечты,
Déjame soñar.оставь меня мечтать...
Déjame, déjame soñar,Оставь меня, оставь мечтать,
Déjame,Оставь меня, —
Tengo que llegar,всё, что мне и надо,
Que no quieroТого не хочу,
Quedarme atrás,что было когда-то,
Los sueños son míos,Мечты мои только,
Dejadme soñar.оставьте меня мечтать...
Déjame, déjame, déjame...Оставь меня, оставь, оставь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Déjame — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Le llaman Jesús
(1973)
- 2. Déjame
- 4. La camisa
- 6. El oficio de cantor
- 7. Si no muere el amor
- 10. La casa vieja, la casa nueva
- 11. Le llaman Jesús
- 12. La cotilla