Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод и текст песни
La camisa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
3
La camisa
Рубашка
¿Quien recogió mi camisa del agua?Кто достал мою рубашку из воды?
Labrada de Patria,Пропитанную Отечеством,
guerrilla y canoaпартизанской войной и лодкой.
La agite muriendo a la orillaЯ размахивал ею, умирая на краю
De mi vida abierta en hogueraМоей жизни, открытой огню.
¿Quien vino hasta el rio para recogerla?Кто же пришел к реке, чтобы подобрать ее?
Mi sangre antigua cuando me moríaМоя древняя кровь, когда я умирал,
Volvía tan dulce mientras se marchabaСтала такой сладкой,1 когда вытекала,
Que olvide el recuerdo y la muerteЧто я забыл воспоминания и убийства,
Olvide de donde veniaЗабыл, откуда я приехал.
Tendí mi camisa a morir conmigoЯ положил мою рубашку умирать со мной.
Al recogerla con tu bayonetaПоднятая на твой штык,
Ondeo en mi camisa tu bandera nuevaРеет моя рубашка, как твое новое знамя,
Y mi sangre antigua en el limo del rioИ моя древняя кровь в речной тине
Lavo la camisa, lavo la memoriaОмоет мою рубашку, омоет мою память,
Era una garganta de luz en el aguaИ встанет лучом света в воде.
Al recogerla con tu bayonetaПоднятая на твой штык,
Ondeo en mi camisa tu bandera nuevaРеет моя рубашка, как твое новое знамя,
Y mi sangre antigua en el limo del rioИ моя древняя кровь в речной тине
Lavo la camisa, lavo la memoria.Омоет мою рубашку, омоет мою память.
Y yo sé soldado que usas mi camisaИ я знаю, солдат, ты будешь носить мою рубашку,
Labrada de Patria, guerrilla y canoaПропитанную Родиной, партизанской войной и лодкой.
Yo sigo viviendo dentro tu camisaЯ останусь жить внутри твоей рубашки,
Vestido de limón debajo de un rioПокрытый землей, под лимонным деревом у реки.2
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La camisa — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Le llaman Jesús
(1973)
- 2. Déjame
- 4. La camisa
- 6. El oficio de cantor
- 7. Si no muere el amor
- 10. La casa vieja, la casa nueva
- 11. Le llaman Jesús
- 12. La cotilla
2) Река Мадре-де-Дьос (Madre de Dios) — важная водная артерия в верховьях Амазонки, на ней расположен портовый город Пуэрто-Мальдонадо (Puerto Maldonado)