Войти с форума
Регистрация на форуме
De alguna manera Перевод и текст песни Raphael
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
1
De alguna manera
Каким-то образом...
De alguna manera Не знаю я КАК,
Tendré que olvidarte Но забыть тебя должен!
Por mucho que quiera no es fácil, Пусть мне тяжело,
Ya sabes Я об этом кричу...
Me faltan las fuerzas, Мне сил не хватает —
Ha sido muy tarde Уже слишком поздно...
Y nada más, y nada más, И ничего, и ничего
Apenas nada más Я больше не хочу!
Las noches te acercan Мне ночи твой образ
Y enredas el aire Опять навевают...
Mis labios se secan e intento besarte Сухими губами ищу поцелуя!
Que fría es la cera Но, воздух холодный,
De un beso de nadie Как воск — ощущаю...
Y nada más, y nada más, И ничего, и ничего,
Apenas nada más Уж, больше не хочу я!
Las horas de piedra Часы, пусть из камня,
Parecen cansarse Но, всё же, не вечны!
Y el tiempo se peina И время — порывы
Con gesto de amante Любовные гасит...
De alguna manera Тебя, позабыв, я
Tendré que olvidarte Жить буду беспечно...
Y nada más, y nada más, И ни на что, и ни на что
Apenas nada más. Я больше не согласен!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни De alguna manera — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Qué dirán de mí
(1974)
- 1. Un mundo sin locos
- 3. Qué dirán de mí
- 7. Narices
- 7. Sabes
- 10. Perdona
- 11. De alguna manera
- 12. El Indio