Перевод песни Narices (Raphael)

Hay narices instaladas
tan solo para olfatear
y otras que se olfatean
lo que les puede pasar
y las hay que son apenas
el medidor ideal
para saber hasta adonde
los ojos pueden mirar

¡Ay, narices! ¡Ay, narices!
Hoy honores rinde el mundo a las narices
con narices, sin narices
por narices, tus narices
y todo es cosa de narices, nada más

Hay narices que no huelen
ni podrán oler jamás
porque dios las ha creado
como adorno y nada más
y las hay que solo nacen
para oler a los demás
y como nacen podridas
huelen lo malo no mas

¡Ay, narices! ¡Ay, narices!
Hoy honores rinde el mundo a las narices
con narices, sin narices
por narices, tus narices
y todo es cosa de narices, nada más

Hay narices que resoplan
y resoplan sin cesar
con el polvo que levantan
se taponan las demás
estas narices entonces
terminan por reventar
pues todo el aire que queda
no lo pueden respirar

¡Ay, narices! ¡Ay, narices!
Hoy honores rinde el mundo a las narices
con narices, sin narices
por narices, tus narices
y todo es cosa de narices, nada más

Hay narices habituadas
al olor que huele mal
cuando encuentran una rosa
no la saben apreciar
pero los hay que prefieren
lo que bien huele no más
y no es difícil hallarlas
hay que saberla buscar

¡Ay, narices! ¡Ay, narices!
Hoy honores rinde el mundo a las narices
con narices, sin narices
por narices, tus narices
y todo es cosa de narices, nada más

Есть носы, чтоб только нюхать
И другие есть носы,
Те, что могут всё пронюхать
За ближайшие часы.
Те носы с глазами дружат,
Коль такой им послан дар.
Нос такой вдвойне послужит
Как локатор иль радар.

Ай, да носик! Ну и носик!
Мир носам сегодня почести возносит.
Из-за носа и без носа,
по носам, твоему носу.
Дело только в носе, больше ничего!

Есть носы, что не при деле,
Хоть обнюхивали вас.
Потому что Бог их сделал,
Чтоб торчали между глаз!
Рождены они не просто,
А чтоб нюхать остальных.
Если где-то пахнет плохо,
Значит, запах тот для них!

Ай, да носик! Ну и носик!
Мир носам сегодня почести возносит!
Из-за носа и без носа,
По носам, твоему носу.
Дело только в носе, больше ничего!

Есть носы – сопят ужасно,
Поднимая пыль вокруг.
Дышим пылью мы напрасно:
Задыхаемся, мой друг!
А носы, что так сопели,
норовят себя взорвать!
Значит, тоже не сумели
Грязным воздухом дышать!

Ай, да носик! Ну и носик!
Мир носам сегодня почести возносит!
Из-за носа и без носа,
по носам, твоему носу.
Дело только в носе, больше ничего!

Есть носы – привычны к вони.
Если что-то станет гнить,
а они находят розу –
Вряд ли смогут оценить!
Пусть они предпочитают
Нюхать то, что хорошо!
Если где благоухает -
надо, чтобы нос нашёл!

Ай, да носик! Ну и носик!
Мир носам сегодня почести возносит!
Из-за носа и без носа,
по носам, твоему носу.
Дело только в носе, больше ничего!