Перевод песни Siempre estás diciendo que te vas (Raphael)

Siempre estás diciendo que te vas
Que te vas, que te vas
Desde el día que te conocí
Que te marchas pero sigues junto a mí

Sabes que sin ti no sé vivir
Y por eso me intimidas con partir
Amenazas olvidarme, pasas noches sin besarme
Me castigas al no amarme una vez más

Siempre estás diciendo que te vas
Que te vas, que te vas
Pero nunca llegas a la puerta
O la cierras cuando yo la dejo abierta

Sabes lo que yo siento por ti
Y por eso te aprovechas tú de mí
Al jugar con mi cariño,
Al tratarme como a un niño
Al ponerme en penitencia porque si

Siempre estás diciendo que te vas
Que te vas, que te vas
Vives preparando tu equipaje
Y me juras que has comprado tu pasaje

Siempre estás diciendo que te vas
Con paciencia yo te escucho sin hablar
Pero un día yo me enojo,
a mi amor cierro los ojos
Quiero ver si realmente tú te vas

Ты все время говоришь, что уходишь
Что уходишь, что уходишь
С того самого дня, как мы познакомились
Ты все уходишь, но остаешься со мной.

Ты знаешь, что без тебя я не могу жить
И потому запугиваешь расставанием,
Грозишь позабыть меня, ночами не целуешь,
Наказываешь меня, снова не любишь меня.

Ты все время говоришь, что уходишь
Что уходишь, что уходишь,
Но никогда не доходишь до двери
Закрываешь ее, если я оставляю открытой.

Ты знаешь, что я к тебе чувствую,
И пользуешься этим,
Играешь с моей любовью,
Обращаешь, как с ребенком,
Наказываешь без всякой меры.

Ты все время говоришь, что уходишь,
Что уходишь, что уходишь,
Живешь, пакуя чемоданы
И клянешься, что уже купила билет.

Ты все время говоришь, что уходишь,
Я тебя терпеливо слушаю и молчу,
Но однажды я рассержусь,
Закрою глаза на свою любовь,
Хочу посмотреть, уйдешь ли ты на самом деле!