Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Siempre estás diciendo que te vas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
1
Siempre estás diciendo que te vas
Ты все время говоришь, что уходишь
Siempre estás diciendo que te vasТы все время говоришь, что уходишь
Que te vas, que te vasЧто уходишь, что уходишь
Desde el día que te conocíС того самого дня, как мы познакомились
Que te marchas pero sigues junto a míТы все уходишь, но остаешься со мной.
Sabes que sin ti no sé vivirТы знаешь, что без тебя я не могу жить
Y por eso me intimidas con partirИ потому запугиваешь расставанием,
Amenazas olvidarme, pasas noches sin besarmeГрозишь позабыть меня, ночами не целуешь,
Me castigas al no amarme una vez másНаказываешь меня, снова не любишь меня.
Siempre estás diciendo que te vasТы все время говоришь, что уходишь
Que te vas, que te vasЧто уходишь, что уходишь,
Pero nunca llegas a la puertaНо никогда не доходишь до двери
O la cierras cuando yo la dejo abiertaЗакрываешь ее, если я оставляю открытой.
Sabes lo que yo siento por tiТы знаешь, что я к тебе чувствую,
Y por eso te aprovechas tú de míИ пользуешься этим,
Al jugar con mi cariño,Играешь с моей любовью,
Al tratarme como a un niñoОбращаешь, как с ребенком,
Al ponerme en penitencia porque siНаказываешь без всякой меры.
Siempre estás diciendo que te vasТы все время говоришь, что уходишь,
Que te vas, que te vasЧто уходишь, что уходишь,
Vives preparando tu equipajeЖивешь, пакуя чемоданы
Y me juras que has comprado tu pasajeИ клянешься, что уже купила билет.
Siempre estás diciendo que te vasТы все время говоришь, что уходишь,
Con paciencia yo te escucho sin hablarЯ тебя терпеливо слушаю и молчу,
Pero un día yo me enojo,Но однажды я рассержусь,
a mi amor cierro los ojosЗакрою глаза на свою любовь,
Quiero ver si realmente tú te vasХочу посмотреть, уйдешь ли ты на самом деле!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Siempre estás diciendo que te vas — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Las apariencias engañan
(1988)
- 1. Miéntete
- 1. Yo sigo amándote
- 2. Toco madera
- 3. Siempre estás diciendo que te vas
- 4. Lo voy a dividir
- 5. Si te quiero Andalucía
- 9. Las apariencias engañan
- 10. No me puedo quejar