Войти с форума
Регистрация на форуме
Violetta — перевод и текст песни
Entre dos mundos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Violetta появятся новые переводы
5.0
22
Entre dos mundos
Между двумя мирами
Entre dos mundosМежду двумя мирами
Hoy me está latiendo el corazónСейчас бьётся моё сердце:
Uno es seguro,Один — надёжный,
adrenalina el otro sin controlНеконтролируемый адреналин — второй.
Es como tener dos vidas o másСловно у меня две жизни. Или даже так:
Uno me da el agua y el otro el aireОдин даёт мне воду, другой — воздух.
Yo quiero mezclar ¿por qué no juntarЯ хочу смешать их. Почему бы не соединить
Mis dos pasiones en un solo lugar?Две мои страсти в одну?
Óyelo en mi vozУслышь это в моём голосе!
Entre dos mundos voyМеж двух миров я живу!
Óyelo en mi vozУслышь это в моём голосе!
Entre dos mundos voyМеж двух миров я живу!
EverybodyВсе!
Me late el corazónМоё сердце бьётся,
Cuando oigo el ruido del motorКогда я слышу шум мотора.
Y mi guitarra llena el almaИ моя гитара наполняет душу,
Con esta canciónКогда звучит эта песня.
Es como tener dos vidas o másСловно у меня две жизни. Или даже так:
Uno me da el agua y el otro el aireОдна даёт мне воду, другая — воздух.
Yo quiero mezclar ¿por qué no juntarЯ хочу смешать их. Почему бы не соединить
Mis dos pasiones en un solo lugar?Две мои страсти в одну?
Es como tener dos vidas o másСловно у меня две жизни. Или даже так:
Uno es mi fuerza y el otro mi arteОдна — моя сила, другая — моё искусство.
Yo quiero mezclar ¿por qué no juntarЯ хочу смешать их. Почему бы не соединить
Mis dos pasiones en un solo lugar?Две мои страсти в одну?
Óyelo en mi vozУслышь это в моём голосе!
Entre dos mundos voyМеж двух миров я живу!
Óyelo en mi vozУслышь это в моём голосе!
Entre dos mundos voyМеж двух миров я живу!
Entre mis dos pasionesМеж двух моих страстей
Un solo corazónОдно лишь сердце.
Tomando decisionesПринимаю решение
Me quedo con las dosОставить обе.
Provocan emocionesОни будоражат чувства,
No me faltan razonesУ меня достаточно причин.
Lo quiero todoЯ хочу всё!
No estoy locoЯ не сумасшедший!
¡Canten todos!Пойте все вместе!
EverybodyВсе!
Óyelo en mi vozУслышь это в моём голосе!
Entre dos mundos voyМеж двух миров я живу!
Óyelo en mi vozУслышь это в моём голосе!
Entre dos mundos voyМеж двух миров я живу!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Entre dos mundos — Violetta
Рейтинг: 5 / 5 76 мнений
Violetta
Саундтрек Violetta — это не просто набор песен из подросткового сериала Disney, а целая музыкальная линия взросления: от первых признаний En mi mundo до гимнов второго сезона и концертной энергии Violetta en vivo. Альбомы выходили вместе с сезонами, а хиты стали паролем фанатского поколения по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Hoy somos más
(2013)
-
1.
Hoy somos más
-
2.
Entre dos mundos
-
3.
Yo soy así
-
4.
Peligrosamente bellas
-
5.
Euforia
-
6.
Código amistad
-
7.
Cómo quieres
-
8.
Alcancemos las estrellas
-
9.
Nuestro camino
-
10.
On beat
-
11.
Algo se enciende
-
12.
Luz, cámara, acción
-
13.
Si es por amor