Перевод песни Same girl (Randy Newman)

You’re still the same girl you always were
You’re still the same girl you always were

A few more nights on the street,
that’s all
A few more holes in your arm
A few more years with me, that’s all

You’re still the same girl

With the same sweet smile that you always had
And the same blue eyes like the sun
And the same clear voice that I always knew

You’re still the same girl

That I love

Ты всё та же девчонка, которой всегда и была.
Ты всё та же девчонка, какой и была раньше.

Добавилось несколько ночей, проведённых на улице,
Вот и всё.
Добавилось несколько дырок в твоих венах
За те несколько лет, что ты провела со мной, вот и всё.

Ты всё та же девчонка,

С той же милой улыбкой, что и всегда.
С теми же голубыми глазами, сияющими словно солнце.
С тем же чистым голоском, знакомом мне с давних пор.

Ты всё та же девчонка,

Которую я люблю.