Перевод песни Real emotional girl (Randy Newman)

She’s a real emotional girl
She wears her heart on her sleeve
Every little thing you tell her
She’ll believe
She really will

She even cries in her sleep
I’ve heard her
Many times before
I never had a girl who loved me
Half as much as this girl loves me
She’s real emotional

For eighteen years she lived at home
She was Daddy’s little girl
And Daddy helped her move out on her own
She met a boy
He broke her heart
And now she lives alone
And she’s very, very careful
Yes she is

She’s a real emotional girl
Lives down deep inside her herself
She turns on easy
It’s like a hurricane
You would not believe it
You gotta hold on tight to her
She’s a real emotional girl

Она очень эмоциональная девчонка.
У неё душа нараспашку.
Она поверит в любую ерунду,
Которую ты ей расскажешь.
Это действительно так.

Она даже плачет во сне.
Я сам слышал
Много раз.
Меня никто не любил даже наполовину от того,
Как любит она.
Она очень эмоциональная.

До восемнадцати лет она жила дома.
Она была папиной дочуркой,
И папа сам помог ей съехать и начать жить одной.
Она встретила парня,
Он разбил ей сердце
И теперь она живёт одна.
И она стала очень осторожной.
Это действительно так.

Она очень эмоциональная девчонка.
Она стала очень замкнутой,
Но легко заводится.
Это просто какой-то ураган.
Ты даже не поверишь.
За такую нужно крепко держаться.
Она очень эмоциональная девчонка.