lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Trouble in Paradise

Randy Newman — перевод песни
Miami

Randy Newman Trouble in Paradise (1983) Miami
5.0 1

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

Miami

Майами

There’s a girl over thereЗдесь есть одна девчонка
With the rhythm everywhereС ритмичными движениями.
She’s a very fine girlОна хороша собой,
And she’s been awfully nice to meИ она ужасно мила со мной.
When we walk as we sometimes doКогда мы с ней прогуливаемся
All the way out to Collins AvenueДо самой Коллинз-авеню,
Well it’s very, very fineЭто так клёво.
Very, very specialВ этом есть что-то особенное.
VeryЭто что-то.
Gee, I love MiamiБоже, я люблю Майами.
It’s so nice and hotЗдесь так клёво и тепло,
And every building’s so pretty and whiteИ все дома такие красивые и выкрашены в белый цвет,
And I always get into so much troubleИ я всегда попадаю в неприятности,
When I’m down hereКогда оказываюсь здесь.
I know these two old stiffsЯ знаю двух старым бродяг,
Live on the WaterwayЖивущих на набережной,
That’s where I like to stayНа которой я люблю останавливаться,
When I’m downКогда оказываюсь
InВ
MiamiМайами
Blue DayБезоблачным днём.
Best dope in the worldЭто лучший в мире допинг,
And it’s freeИ к тому же бесплатный.
MiamiМайами
Blue dayБезоблачным днём.
Put on your shortie shortsНадевай свои короткие шорты
And your Hawaiian shirtСвою гавайскую рубашку
And come down!И пойдём!
There’s a man over thereЗдесь есть один чувак
With the conk in his hairС выпрямленными волосами.
He’s a very bad manЭто очень плохой человек.
Don’t look nowНе смотри на него,
He’s really very badОн и правда очень плохой,
And his name is MedinaИ его зовут Медина,
And he comes from ArgentinaИ он из Аргентины.
See that little dog there with himВидишь, у него маленькая собачка.
Well, he treats it just like it was his little boyОн обращается с ней как с собственным ребёнком.
Oh, I love MiamiАх, как я люблю Майами.
It’s so hotЗдесь так тепло
And the women down hereИ женщины здесь
Are so impureТакие распутные.
I love to hang aroundМне нравится ошиваться
The big hotelsПо большим отелям
And sleep in the sun all dayИ целыми днями спать на солнце.
I know this double jointed guyЯ знаю феноменально гибкого парня,
With the circus in St. PeteКоторый работает в цирке в Сент-Питере.
He’s with me nowСейчас он со мной
He says helloИ передаёт привет
From Fourteenth StreetС Четырнадцатой улицы
InВ
MiamiМайами
Blue dayБезоблачным днём.
Best dope in the worldЭто лучший в мире допинг,
And it’s freeИ к тому же бесплатный.
MiamiМайами
Blue dayСолнечным днём.
Put on your shortie shortsНадевай свои короткие шорты,
And your Hawaiian shirtСвою гавайскую рубашку
And come down!И пойдём!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 апреля 2024
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Miami — Randy Newman Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Randy Newman

Randy Newman

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Trouble in Paradise

Видео

Топ сегодня