Войти с форума
Регистрация на форуме
Randy Newman — перевод песни
Easy street
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Randy Newman появятся новые переводы
5.0
1
Easy street
Сладкая жизнь
Satisfaction guaranteedТебе гарантировано отличное обслуживание.
Getting everything you needТы получаешь всё, что нужно
Hand delivered, quite discreetКурьерской доставкой без всяких разговоров,
‘Cause you’re on Easy StreetВедь ты купаешься в деньгах.
Any place you want to goКуда бы тебе ни захотелось сходить,
We’ll call ahead and let them knowМы заранее туда позвоним и дадим им знать.
Get you in through the backdoorТебя проведут через заднюю дверь,
But you get a front row seatНо сидеть ты будешь в первом ряду,
‘Cause you’re on Easy StreetВедь ты купаешься в деньгах.
All your old friendsЯ знаю, как ты любишь
I know you love ‘em soСвоих старых друзей.
Gonna break your heartЭто разобьёт тебе сердце,
But you’re gonna have to let them goНо тебе придётся расстаться с ними.
Your friends up here must be the eliteТеперь твои друзья должны быть только из элиты,
You’ll like everyone you meetОни все тебе понравятся.
On Easy StreetКогда ты купаешься в деньгах,
Life is sweetТо жизнь прекрасна.
Accommodations can’t be beatУсловия проживания лучше и быть не могут,
On Easy StreetКогда ты купаешься в деньгах.
Easy StreetЖиви себе припеваючи.
Here’s your seatВот твоё место.
Watch the world roll by at your feetСмотри, как мир валяется у твоих ног.
Don’t look downТолько не смотри вниз,
That’s itВот и всё.
Doesn’t matter if you act a little strangeНеважно, что ты ведёшь себя немного странновато.
Do your worstДелай, что угодно.
Don’t ever changeНи в чём себе не отказывай.
‘Cause no matter what you doВедь в любом случае
You think anyone up here is ever going to say no to youТы знаешь, что здесь никто не посмеет тебе отказать.
NahНет.
That’s it Miss BВот так-то, мисс Би.
YesДа.
Now you don’t know how you got hereТы уже сама не помнишь, как здесь оказалась,
And how the whole world knows your nameИ почему весь мир знает твоё имя.
Forget about itЗабудь об этом.
Relax enjoy yourselfРасслабься, наслаждайся жизнью.
Everywhere you go they’re glad you cameКуда бы ты ни пошла, тебе везде будут рады.
Baby you’re on Easy StreetДетка, когда ты живёшь припеваючи,
Life is sweetТо жизнь прекрасна.
Let them worship at your feetПозволь им преклоняться пред тобой,
On Easy StreetРаз ты купаешься в деньгах.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Easy street — Randy Newman
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Randy Newman
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Harps and angels
(2008)
-
1.
Harps and angels
-
2.
Losing you
-
3.
Laugh and be happy
-
4.
A few words in defense of our country
-
5.
A piece of the pie
-
6.
Easy street
-
7.
Korean parents
-
8.
Only a girl
-
9.
Potholes
-
10.
Feels like home