Перевод песни Easy street (Randy Newman)

Satisfaction guaranteed
Getting everything you need
Hand delivered, quite discreet
‘Cause you’re on Easy Street
Any place you want to go
We’ll call ahead and let them know
Get you in through the backdoor
But you get a front row seat
‘Cause you’re on Easy Street

All your old friends
I know you love ‘em so
Gonna break your heart
But you’re gonna have to let them go
Your friends up here must be the elite
You’ll like everyone you meet

On Easy Street
Life is sweet
Accommodations can’t be beat
On Easy Street

Easy Street
Here’s your seat
Watch the world roll by at your feet
Don’t look down
That’s it

Doesn’t matter if you act a little strange
Do your worst
Don’t ever change
‘Cause no matter what you do
You think anyone up here is ever going to say no to you
Nah

That’s it Miss B
Yes

Now you don’t know how you got here
And how the whole world knows your name
Forget about it
Relax enjoy yourself
Everywhere you go they’re glad you came

Baby you’re on Easy Street
Life is sweet
Let them worship at your feet
On Easy Street

Тебе гарантировано отличное обслуживание.
Ты получаешь всё, что нужно
Курьерской доставкой без всяких разговоров,
Ведь ты купаешься в деньгах.
Куда бы тебе ни захотелось сходить,
Мы заранее туда позвоним и дадим им знать.
Тебя проведут через заднюю дверь,
Но сидеть ты будешь в первом ряду,
Ведь ты купаешься в деньгах.

Я знаю, как ты любишь
Своих старых друзей.
Это разобьёт тебе сердце,
Но тебе придётся расстаться с ними.
Теперь твои друзья должны быть только из элиты,
Они все тебе понравятся.

Когда ты купаешься в деньгах,
То жизнь прекрасна.
Условия проживания лучше и быть не могут,
Когда ты купаешься в деньгах.

Живи себе припеваючи.
Вот твоё место.
Смотри, как мир валяется у твоих ног.
Только не смотри вниз,
Вот и всё.

Неважно, что ты ведёшь себя немного странновато.
Делай, что угодно.
Ни в чём себе не отказывай.
Ведь в любом случае
Ты знаешь, что здесь никто не посмеет тебе отказать.
Нет.

Вот так-то, мисс Би.
Да.

Ты уже сама не помнишь, как здесь оказалась,
И почему весь мир знает твоё имя.
Забудь об этом.
Расслабься, наслаждайся жизнью.
Куда бы ты ни пошла, тебе везде будут рады.

Детка, когда ты живёшь припеваючи,
То жизнь прекрасна.
Позволь им преклоняться пред тобой,
Раз ты купаешься в деньгах.