Перевод песни Losing you (Randy Newman)

Was a fool with my money
And I lost every dime
And the sun stopped shining
And it rained all the time
It did set me back some
But I made it through
But I’ll never get over losing you

Do you know how much you mean to me?
Should’ve told you ‘cause it’s true
I’d get over losing anything
But I’ll never get over losing you

When you’re young
And there’s time
To forget the past
You don’t think that you will
But you do
But I know that I don’t have time enough
And I’ll never get over losing you

I’ve been cold
I’ve been hungry
But not for awhile
I guess most of my dreams have come true
With it all here around me
No peace do I find
‘Cause I’ll never get over losing you
No, I’ll never get over losing you

Я по-дурацки тратил деньги
И спустил всё до копейки.
Солнце для меня погасло,
И наступили дождливые дни.
Это отбросило меня назад,
Но я справился с этим,
Но я никогда не справлюсь с утратой тебя.

Знал ли ты, как много для меня значил?
Мне бы следовало тебе об этом сказать.
Я бы справился с утратой всего, что угодно,
Но только не с утратой тебя.

Пока ты молод,
Впереди есть время,
Чтобы забыть о прошлом,
Которое, как тебе кажется, ты не забудешь никогда,
Но ты забудешь его.
Но я-то знаю, что у меня не осталось времени,
И я уже никогда не справлюсь с утратой тебя.

Я мёрз,
Голодал,
Но это длилось недолго.
То, о чём я мечтал, большей частью сбылось.
А сейчас я просто
Не нахожу себе покоя
Из-за того, что я никогда не справлюсь с утратой тебя.
Нет, я никогда не справлюсь с утратой тебя.