Войти с форума
Регистрация на форуме
Raised by Swans — перевод песни
Longer shadows, shorter days
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raised by Swans появятся новые переводы
5.0
1
Longer shadows, shorter days
Длиннее тени, короче дни
Left behind when summer’s overЛето ушло и оставило после себя
In quiet lineups by the lakeТучи сердец-обманщиков.
Cheating hearts descend like clouds of falling leavesОсенними листьями они оседают у озера,
To lie and rot and wait for rainЧтобы, улёгшись, гнить и ждать дождя.
Summer heat will you drain your bloodЛетнее пекло, высуши мою кровь
From me into lawns and limpid poolsИ напои ею луга и прозрачные озера —
Where your kiss was young and cruelОни ещё помнят твой поцелуй, молодой и жестокий.
Cut by cut and play by playРаз за разом, шаг за шагом —
It will always be this wayОна всегда такая,
Summer loveЛетняя любовь.
If I could only hold your heartЕсли бы я только мог завладеть твоим сердцем
And never beat againИ не заставлять больше биться своё...
Someone’s breath against your shoulderЧьё-то дыхание слышится за твоим плечом,
Someone’s voice to say your nameЧей-то голос зовёт тебя по имени.
Just as long as someone’s there to break your fallПока есть тот, кто не даст тебе упасть,
Longer shadows shorter daysТени будут длиннее, короче будут дни.
Summer heat will you drain your bloodЛетнее пекло, высуши мою кровь
From me into lawns and limpid poolsИ напои ею луга и прозрачные озера —
Where your kiss was young and cruelОни ещё помнят твой поцелуй, молодой и жестокий.
Cut by cut and play by playРаз за разом, шаг за шагом —
It will always be this wayОна всегда такая,
Summer loveЛетняя любовь.
If I could only hold your heartЕсли бы я только мог завладеть твоим сердцем,
I’d never beat againМоё перестало бы биться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Longer shadows, shorter days — Raised by Swans
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Raised by Swans
Raised by Swans — пост-рок-группа из Лондона в провинции Онтарио. Основана в 1998 году бывшим участником группы «The Gandharvas», гитаристом Эриком Хауденом. Он же является автором музыки и текстов.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
No ghostless place
(2010)
- 1. We were never young
- 2. Hail of arrows
- 3. Secret garden
- 4. Easier
- 5. Night fighter
- 6. By an ion
- 7. How do these hearts unfold
- 8. The waiting's over
- 9. Old fires
- 10. The past is the prey
- 11. Longer shadows, shorter days
- 12. There's hope yet
- 13. North of light's end