Перевод песни Old fires (Raised by Swans)

No shadow beneath my feet
No trace left on the ground
I used to think that our hearts could beat
The speed of sound

We’d soar past the crowd like angels
Hardly visible
Those times when we thought we'd time to kill
Darling
It’s criminal

Only
If I’d only kept
If only to myself

Starlight hide your warmth
Although the wolves cry at our door
And days get older
The night is young
Vanish like the moon without the sun

We stretched like a sunbeam across the sky
No end in sight
Who would have thought a heart could break
The speed of light

Entwined in the night like animals
Hardly divisible
My shadow has not rejoined me still
Darling
It’s criminal

Morning without warning
Cut the moorings
Push me out

Starlight hide your warmth
Although the wolves cry at our door
And days get older
The night is young
Vanish like the moon without the sun

Old fires burn young again tonight

Ни тени под моими ногами,
Ни следов на песке.
Раньше я думал, что наши сердца могут
Разогнаться до скорости звука.

Мы могли бы пролететь сквозь толпу, как ангелы —
Почти невидимы.
В те времена мы считали, что сможем убить.
Любимая,
Это преступление.

Если бы,
Если бы я только,
Если бы держал свои мысли при себе...

Свет звёзд сохраняет тепло,
Пусть под нашими дверьми и воют волки.
Дни отживают свой век,
А ночь всё так же юна,
Она тает, как луна в ожидании солнца.

Мы распростёрлись, как солнечный луч по небу —
Глазами не охватить.
Кто бы знал, что сердце может преодолеть
Скорость света.

Ночью мы сплелись, как звери в клубок —
Не распутать.
Моя тень так и не вернулась ко мне.
Любимая,
Это преступление.

Утро наступает без предупреждения.
Оборви трос якоря,
Вытолкни меня.

Свет звёзд сохраняет тепло,
Пусть под нашими дверьми и воют волки.
Дни отживают свой век,
А ночь всё так же юна,
Она тает, как луна в ожидании солнца.

Этой ночью истлевшие костры снова запылают.