Перевод песни Hail of arrows (Raised by Swans)

Sleep and forget until the names we knew are
Bodies walled
In a doorless room
And we won’t turn back
Clouds of sparrows are startled into flight
As a hail of arrows is unleashed at the sky
And we won’t turn back

So here we go

This might curse our luck
These mirror-haunted hallways
We’re echo-testing
For a hole we’ll never find
So let’s just close our eyes this time
I will love you always
I wouldn’t lie
I wouldn’t lie

So pour me out on the eastern coast
Where the water’s cold as a mermaid’s ghost
And the long days hide
And one of these nights we will bloom in the trees
Push our old sick hearts
From the roots to the leaves
And then open wide

So here we go

This might curse our luck
These mirror-haunted hallways
We’re echo-testing
For a hole we’ll never find
So let’s just close our eyes this time
I will love you always
I wouldn’t lie
I wouldn’t lie

Locked hearts keep lost time

’cause it’s hard to lay arms down
In the arms of the one who lays you bare
But if we don’t shield ourselves
Then we won’t have to fear the arrows

Спи и забывай, пока от знакомых имён
Не останутся безликие тела,
Замурованные в комнате без дверей.
И мы к ним не вернёмся.
Стаи воробьёв срываются в полёт,
Как стрелы, градом пущенные в небо.
Но мы не посмотрим им вслед.

Таковы мы.

Они могут привести к несчастью —
Эти зеркальные лабиринты,
В которых, сколько бы ни полагались на эхо,
Мы не сможем найти выход.
Так давай просто закроем глаза.
Я всегда буду любить тебя —
Я не солгу,
Не солгу.

Выплесни меня на восточный берег,
Где вода холодна, как призрак русалки,
Где хоронятся долгие дни.
И в одну из ночей наши ветви расцветут,
Протолкнут старые больные сердца
От корней к листам
И раскроются в полную силу.

Таковы мы.

Они могут привести к несчастью —
Эти зеркальные лабиринты,
В которых, сколько бы ни полагались на эхо,
Мы не сможем найти выход.
Так давай просто закроем глаза.
Я всегда буду любить тебя —
Я не солгу,
Не солгу.

Заперев сердце, лишь теряешь время.

Это непросто — сложить оружие
Перед тем, кто обнажил твою сущность.
Но если не выставлять щиты,
То и стрел можно не бояться.