Перевод песни The past is the prey (Raised by Swans)

Love
You promised me
Then you led us deeper into the trees
And looped the trail where it traced the thin air
When you track the old days
Remember the game
The past’s not always the prey

And we numbed the earth’s skin
When we tried to strike a spark
Never known where to begin
Staring backwards from the start
And the needle skips and spins
Stumbling from blind to blind
Let them hunt us down again
I will keep us safe tonight

On and on
You told me I was wrong then
Please tell me I’ll be wrong again
A heart behind glass
In a tower of stone
I smuggled the spark
That led the forest fire home

And we numbed the earth’s skin
When we tried to strike a spark
Never known where to begin
In the landscape of a heart
And the needle skips and spins
Stumbling from blind to blind
Let the tables turn again
I will keep us safe tonight

Safe
We’re safe tonight
Above the earth
An arc of escaped light
The first time we’ve been lost
To second sight
The sky’s the blind
For a pair of newborn kites

You told me I was wrong
Please tell me I’ll be wrong again

Любимая,
Ты дала мне обещание,
Но завела нас только глубже в лес
И заплутала там, где тропинка тает в воздухе.
Когда будешь вспоминать былое,
Не забудь о нашей игре.
Прошлое — это не всегда трофей.

Мы обескровили кожу земли,
Пока пытались высечь искру.
Мы никогда не знали, с чего начать,
Ещё на старте оглядывались назад.
Игла прыгает и танцует,
Натыкается на пустоту.
И пусть нас снова выследят —
Сегодня я нас уберегу.

Всё повторяется.
В тот раз ты сказала, что я ошибаюсь.
Вот бы и на этот раз я был неправ.
Сердце за стеклом
В башне из камня.
Я заполучил искру самочинно,
И она обратилась лесным пожаром.

Мы обескровили кожу земли,
Пока пытались высечь искру.
Мы никогда не знали, как начать
Заселять просторы наших сердец.
Игла прыгает и танцует,
Натыкается на пустоты.
Давай снова перевернём игру —
Сегодня я нас уберегу.

Уберегу.
Сегодня мы в безопасности —
Над землёй,
Под защитой ускользающего света.
В первый раз нам удалось потеряться
Для всех радаров.
Небо и не заметит
Пару новорождённых воздушных змеев.

В тот раз ты сказала, что я ошибаюсь.
Вот бы и на этот раз я был неправ.