Перевод песни Easier (Raised by Swans)

We were never meant to be apart
Every step we take is getting harder
For all your promises
Pinned like ribbons
To your bed
Tell me
Why’s the ice so thin around you
You say it gets easier
To fall right through

Suddenly we felt the night go numb
Stalling as the lightning cut the horizon
And all the miles went dark between the city and the stars
Tell me
Would you leave our love behind
You say it gets easier
To throw the fight

My heart is taking off

Мы не должны были узнать, что такое разлука.
Каждый шаг даётся всё труднее.
Во имя всех своих обещаний,
Которые ты коллекционируешь,
Как ленты над постелью,
Скажи,
Почему лёд вокруг тебя так тонок?
Ты говоришь: провалиться
С каждым разом всё проще.

И вдруг мы почувствовали, что ночь ослепла,
Замерла, когда молния прорезала горизонт,
И на мили между городом и звёздами проросла темнота.
Скажи,
Ты готова отказаться от нашей любви?
Ты говоришь: проигрывать схватки
С каждым разом всё проще.

Моё сердце идёт на взлёт.