Войти с форума
Регистрация на форуме
By an ion Перевод и текст песни Raised by Swans
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raised by Swans появятся новые переводы
5.0
3
By an ion
По ионам
When you crawl to my side Когда ты медленно подступаешь ко мне,
You’re like a wounded bird Ты будто раненая птица
With your wings weighed down С отяжелевшими — неподъёмными — крыльями,
You’re somehow smaller than you were Умудряешься казаться даже меньше, чем была.
But all of it was real to me Мне верилось, что всё по-настоящему,
’til you showed me Пока ты не показала,
We were make-believe Что это самообман.
Why are we not accelerating Почему мы не ускоряемся?
Pedals down Педали вжаты в пол,
Our pulses racing Пульс зашкаливает.
Particles kaleidoscopic Стекольной крошкой в калейдоскопе,
Fireworks Фейерверками разлетается
Dreamed by an ion Наш возведённый по ионам выдуманный мир.
Now the charges are laid И вот все обвинения предъявлены,
The poles have swung away Мы оттолкнулись в разные стороны,
And right at the split Ещё немного — и связь разорвётся.
You might just feel some pain Может, будет немного больно,
Or maybe you will realize that А может, ты вдруг поймёшь,
I’m small enough Что я так незначителен,
To slip your mind Что легко выскользну из твоих мыслей.
Why are we not accelerating Почему мы не ускоряемся?
Pedals down Педали вжаты в пол,
Our pulses racing Пульс зашкаливает.
Particles kaleidoscopic Стекольной крошкой в калейдоскопе,
Fireworks Фейерверками разлетается
dreamed by an ion Наш возведённый по ионам выдуманный мир.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни By an ion — Raised by Swans
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Raised by Swans
Raised by Swans — пост-рок-группа из Лондона в провинции Онтарио. Основана в 1998 году бывшим участником группы «The Gandharvas», гитаристом Эриком Хауденом. Он же является автором музыки и текстов.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
No ghostless place
(2010)
- 1. We were never young
- 2. Hail of arrows
- 3. Secret garden
- 4. Easier
- 5. Night fighter
- 6. By an ion
- 7. How do these hearts unfold
- 8. The waiting's over
- 9. Old fires
- 10. The past is the prey
- 11. Longer shadows, shorter days
- 12. There's hope yet
- 13. North of light's end