Войти с форума
Регистрация на форуме
Raised by Swans — перевод песни
Still inside you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raised by Swans появятся новые переводы
5.0
3
Still inside you
Я всё ещё внутри тебя
I’m still inside you,Я всё ещё внутри тебя —
Your supernova intravenous,Сверхновая звезда, бороздящая твои вены,
Sliding serpentine through miles,Скользящая по пустым коридорам,
of empty hallwaysКак по серпантину, миля за милей.
I am always needing somethingМне всегда чего-то не хватает.
I’m still inside you,Я всё ещё внутри тебя —
Your glowing ocean phosphorescent,Океан, переливающийся отсветами.
Hold me closer as the lightsОбними меня крепче,
Unfold below usПока под нами зажигаются огни.
Did you notice I was breathing underwaterТы заметила, что я дышал под водой?
Dripping down,Вода стекает,
Dripping down my fingersКапает с моих пальцев.
I’m still inside you,Я всё ещё внутри тебя —
Your supernova intravenous,Сверхновая звезда, бороздящая твои вены,
Sliding serpentine through miles,Скользящая по пустым коридорам
of empty hallwaysКак по серпантину миля за милей.
I am always needing somethingМне всегда чего-то не хватает.
Dripping down,Вода стекает,
Dripping down my fingersКапает с моих пальцев.
Slipping through my,Ускользает,
Slipping through my fingersУскользает сквозь пальцы.
Dripping down,Вода стекает,
Dripping down my fingersКапает с моих пальцев.
Slipping through my,Ускользает,
Slipping through my fingersУскользает сквозь пальцы
I can’t say,Я не уверен,
Can’t say if I’d only had my wayСовсем не уверен, что сам строил свой путь.
like a moth inside a flameЯ как мотылёк, залетевший в пламя:
all my choices had been madeВсе мои поступки предопределены.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Still inside you — Raised by Swans
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Raised by Swans
Raised by Swans — пост-рок-группа из Лондона в провинции Онтарио. Основана в 1998 году бывшим участником группы «The Gandharvas», гитаристом Эриком Хауденом. Он же является автором музыки и текстов.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Codes and secret longing
(2005)
- 2. Violet light
- 6. Still inside you
- 9. Imagined life
- 13. Unrequited / Stolen lakes