Войти с форума
Регистрация на форуме
Pupo — перевод песни
Volano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pupo появятся новые переводы
5.0
7
Volano
Летят
Volano i sogni volanoЛетят, мечты летят,
poi che tristezza quando torna la realtàИ потом так грустно, когда возвращается реальность.
Volano i giorni volanoЛетят, дни летят,
mentre la notte è lunga e non ti passa maiВ то время, как ночь длинна и не пройдет никогда.
E non ti basta più questa seraИ тебе не хватает больше этого вечера,
e non ti serve fingere ancoraИ тебе не нужно снова притворяться.
i tuoi pensieri sono lontaniТвои мысли далеки,
volano nel cielo liberi gabbianiЛетят в небе свободные чайки.
E non ti basta più questo voloИ тебе не хватает больше этого полета:
quando finisce sei sempre più soloКогда он заканчивается - ты всегда еще больше одинок.
quante illusioni nelle tue maniСколько иллюзий в твоих руках,
stringerle più forte dando già domaniСожми их крепче, уже утро.
E non ti basta più questo voloИ тебе не хватает больше этого полета:
quando finisce sei sempre più soloКогда он заканчивается - ты всегда еще больше одинок.
quante illusioni nelle tue maniСколько иллюзий в твоих руках.
Cosa c'è stanotte pensi a teЧто такое? Сегодня ночью думаешь о себе.
ti guardi nello specchio e piangi, cosa c'è?Ты смотришься в зеркало и плачешь, что случилось?
E non ti basta vivere un'oraИ тебе не хватает часа жизни,
ti senti vivo, respiri ancoraЧувствуешь себя живым, еще дышишь.
cerca il coraggio nelle tue maniИщи смелость в своих руках!
cambia la tua vita, cambia da domaniИзмени свою жизнь, измени с завтрашнего дня!
E non ti basta più questo voloИ тебе не хватает больше этого полета,
quando finisce sei sempre più soloКогда он заканчивается – ты всегда еще больше одинок.
in fondo un uomo non ha le aliПо сути человек не имеет крыльев,
non provarci ancora, siamo tutti ugualiНе проверяй это еще раз, мы все одинаковы.
E non ti basta più questo voloИ тебе не хватает больше этого полета,
quando finisce sei sempre più soloКогда он заканчивается – ты всегда еще больше одинок.
in fondo un uomo non ha le aliПо сути человек не имеет крыльев,
non provarci ancora, siamo tutti ugualiНе проверяй это еще раз, мы все одинаковы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Volano — Pupo
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Pupo
Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Lo devo solo a te
(1981)
-
1.
Lo devo solo a te
-
2.
Perché è così
-
3.
Chissà se domani
- 4. Nashville
- 5. Volano
- 6. Non mi arrendevo mai
- 7. La storia di noi due
- 8. Lidia a Mosca
-
9.
Burattino telecomandato
- 10. Ti sembra facile