Перевод песни Lo devo solo a te (Pupo)

Lo devo solo a te se ho trovato il posto mio
e a ripensarci su quello non ero proprio io
lo devo solo a te se rido e lei non c'è.
Quando c'era lei tutto mi sembrava più bello
dentro agli occhi suoi io vedevo un mondo diverso
quando se ne andò e mi arresi come un bambino
io credevo di non poterne più fare a meno.
Oggi insieme a te voglio ritrovare,
qui vicino a te, tutto di un amore
che se ancora c'è, questo io lo devo
solo a te, solo a te.
Oggi insieme a te, proprio come allora,
oggi insieme a te, per essere felici,
ritrovare ancora tutti i vecchi amici.
Lo devo solo a te, a te io non ho dato mai
l'amore vero che da sempre invece tu mi dai
lo devo solo a te che ancora credi in me.
Quando c'era lei tutto mi sembrava più bello
dentro agli occhi suoi io vedevo un mondo diverso
ora sempre più vedo quel ricordo svanire
ed il tuo profumo quante cose mi fa capire.

Oggi insieme a te voglio ritrovare...

Этим я обязан только тебе – что я нашел свое место,
И снова думать об этом – так было не похоже на меня.
Я обязан только тебе тем, что смеюсь и ее нет.
Когда она была, все мне казалось более красивым,
в ее глазах я видел другой мир,
когда она ушла, я сдался, как ребенок,
я считал, что не смогу обойтись без нее.
Сегодня вместе с тобой хочу вновь найти
здесь рядом с тобой всю любовь,
которая еще осталась, этим я обязан
только тебе, только тебе.
Сегодня вместе с тобой, в точности как тогда,
сегодня вместе с тобой, чтобы быть счастливыми.
Найти всех старых друзей –
Этим я обязан только тебе, тебе, и не давал никогда
настоящей любви, которую, напротив, ты всегда мне дарила.
Этим я обязан только тебе, которая опять поверила мне,
когда она была, все мне казалось более красивым,
в ее глазах я видел другой мир.
Теперь вижу, что это воспоминание рассеивается,
И твои духи помогают понять столько вещей.

Сегодня вместе с тобой хочу вновь найти...