Перевод песни The beast in me (Johnny Cash)

The beast in me
Is caged by frail and fragile bars
Restless by day
And by night rants and rages at the stars
God help the beast in me

The beast in me
Has had to learn to live with pain
And how to shelter from the rain
And in the twinkling of an eye
Might have to be restrained
God help the beast in me

Sometimes it tries to kid me
That it's just a teddy bear
And even somehow manage to vanish in the air
And that is when I must beware
Of the beast in me that everybody knows
They've seen him out dressed in my clothes
Patently unclear
If it's New York or New Year
God help the beast in me

Зверь во мне
Заперт за слабой, непрочной решёткой.
Он беспокоен днём,
А ночью гнев свой обращает к звёздам.
Господи, помоги зверю во мне.

Зверю во мне
Пришлось научиться терпеть боль
И укрываться от дождя,
И стоит только глазом моргнуть,
Его, может быть, придётся укрощать.
Господи, помоги зверю во мне.

Иногда он прикидывается
Милым плюшевым медведем
И даже умудряется бесследно испаряться.
Вот когда я должен опасаться
Зверя во мне, который всем знаком.
Люди видели, как он гулял в моей одежде,
Очевидно не сознавая,
Куда попал, в Нью-Йорк или на Новый год.
Господи, помоги зверю во мне.