Войти с форума
Регистрация на форуме
Pupo — перевод песни
Burattino telecomandato
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pupo появятся новые переводы
5.0
223
Burattino telecomandato
Марионетка, управляемая на расстоянии
Ho girato tutto il mondo ma non saprei dire con chi sono statoЯ объездил весь мир, но я не мог бы сказать, с кем я был,
Se chiamarmi vagabondoНазвать ли себя бродягой
Oppure burattino telecomandatoИли марионеткой, управляемой на расстоянии,
Quante volte mi son chiesto ma perché lo fai?Сколько раз я себя спрашивал: зачем ты это делаешь?
Non lo vedi che di amici veri non ne hai?Разве ты не видишь, что настоящих друзей у тебя нет?
E tra mille delusioni ho cercato sempre di sentirmi suИ среди тысяч разочарований я всегда старался не унывать.
Ma quando canto io sono sincero più che maiНо когда я пою, я искренен как никогда,
Sono contento soltanto in mezzo a tutti voiЯ доволен только среди вас всех,
E poi non vendo fantasia, ma momenti della vita miaИ потом, я продаю не фантазию, а моменты своей жизни.
E vorrei sentirmi liberoИ я бы хотел чувствовать себя свободным,
Di dare un bacio e regalare un fioreЦелуя или даря цветок,
Mi farei le foto proprio come quando andavoЯ сделал бы фотографии, как тогда,
In gita con le suoreКогда я гулял с монашками,
Forse troverò una donna che mi ameràМожет, я найду женщину, которая меня полюбит
Di un amore che non pensa a tutto ciò che avràЛюбовью, которая не разбирает, что впереди,
E un amico che mi ascolta quando sono tristeИ друга, который меня слушает, когда я грущу
E ho voglia di parlareИли хочу поговорить.
Ma quando canto mi scordo di tutti questi guaiНо когда я пою, я забываю все эти неприятности,
E quando canto io vivo in mezzo a tutti voiИ когда я пою, я живу среди всех вас.
Perché di questa vita mia non voglio farneПотому что в этой моей жизни я не хочу записать
Solo un disco e viaТолько пластинку и все.
Ma tra mille delusioni ho cercato sempre di sentirmi suНо среди тысяч разочарований я всегда старался не унывать.
Ma quando canto io sono sincero più che maiНо когда я пою, я искренен как никогда,
Sono contento soltanto in mezzo a tutti voiЯ доволен только среди вас всех.
E poi non vendo fantasiaИ потом, я не продаю фантазию,
Pensando solamente a fare un disco e viaДумая только о том, чтобы записать пластинку и все.
E per una volta ancora resterà soltanto questa mia illusioneИ опять остается только эта моя иллюзия,
E non so se ho fatto bene andandoИ я не знаю, правильно ли я сделал,
A registrare questa mia canzoneЧто пошёл записывать эту песню,
E sarà già stato detto tante volteИ это уже, наверное, говорили не раз,
Ma per ognuno c'è una propria e sola veritàНо у каждого — своя правда,
E tra mille delusioni cercherò di nuovoИ среди тысяч разочарований я буду снова
Di sentirmi suСтараться не унывать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Burattino telecomandato — Pupo
Рейтинг: 5 / 5 113 мнений
Pupo
Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Lo devo solo a te
(1981)
-
1.
Lo devo solo a te
-
2.
Perché è così
-
3.
Chissà se domani
- 4. Nashville
- 5. Volano
- 6. Non mi arrendevo mai
- 7. La storia di noi due
- 8. Lidia a Mosca
-
9.
Burattino telecomandato
- 10. Ti sembra facile