Перевод песни Burattino telecomandato (Pupo)

Ho girato tutto il mondo ma non saprei dire con chi sono stato
Se chiamarmi vagabondo
Oppure burattino telecomandato
Quante volte mi son chiesto ma perché lo fai?
Non lo vedi che di amici veri non ne hai?
E tra mille delusioni ho cercato sempre di sentirmi su

Ma quando canto io sono sincero più che mai
Sono contento soltanto in mezzo a tutti voi
E poi non vendo fantasia, ma momenti della vita mia

E vorrei sentirmi libero
Di dare un bacio e regalare un fiore
Mi farei le foto proprio come quando andavo
In gita con le suore
Forse troverò una donna che mi amerà
Di un amore che non pensa a tutto ciò che avrà
E un amico che mi ascolta quando sono triste
E ho voglia di parlare

Ma quando canto mi scordo di tutti questi guai
E quando canto io vivo in mezzo a tutti voi
Perché di questa vita mia non voglio farne
Solo un disco e via

Ma tra mille delusioni ho cercato sempre di sentirmi su

Ma quando canto io sono sincero più che mai
Sono contento soltanto in mezzo a tutti voi
E poi non vendo fantasia
Pensando solamente a fare un disco e via

E per una volta ancora resterà soltanto questa mia illusione
E non so se ho fatto bene andando
A registrare questa mia canzone
E sarà già stato detto tante volte
Ma per ognuno c'è una propria e sola verità
E tra mille delusioni cercherò di nuovo
Di sentirmi su

Я объездил весь мир, но я не мог бы сказать, с кем я был,
Назвать ли себя бродягой
Или марионеткой, управляемой на расстоянии,
Сколько раз я себя спрашивал: зачем ты это делаешь?
Разве ты не видишь, что настоящих друзей у тебя нет?
И среди тысяч разочарований я всегда старался не унывать.

Но когда я пою, я искренен как никогда,
Я доволен только среди вас всех,
И потом, я продаю не фантазию, а моменты своей жизни.

И я бы хотел чувствовать себя свободным,
Целуя или даря цветок,
Я сделал бы фотографии, как тогда,
Когда я гулял с монашками,
Может, я найду женщину, которая меня полюбит
Любовью, которая не разбирает, что впереди,
И друга, который меня слушает, когда я грущу
Или хочу поговорить.

Но когда я пою, я забываю все эти неприятности,
И когда я пою, я живу среди всех вас.
Потому что в этой моей жизни я не хочу записать
Только пластинку и все.

Но среди тысяч разочарований я всегда старался не унывать.

Но когда я пою, я искренен как никогда,
Я доволен только среди вас всех.
И потом, я не продаю фантазию,
Думая только о том, чтобы записать пластинку и все.

И опять остается только эта моя иллюзия,
И я не знаю, правильно ли я сделал,
Что пошёл записывать эту песню,
И это уже, наверное, говорили не раз,
Но у каждого — своя правда,
И среди тысяч разочарований я буду снова
Стараться не унывать.