Войти с форума
Регистрация на форуме
Pupo — перевод песни
Cieli azzurri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pupo появятся новые переводы
5.0
11
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Cieli azzurri
Голубые небеса
Nuovi cieli azzurriНовые голубые небеса
dopo un anno neroпосле года темноты
Tu non sei cambiataТы почти не изменилась,
molto mentre io sono più sinceroа я стал искреннее
Nuovi cieli azzurriНовые голубые небеса
sopra il mondo interoнад всем миром
dopo il fischio brasiliano era azzurroпосле бразильского свиста была голубой
ogni mio pensieroкаждая моя мысль
Azzurro che cos'èГолубизна - что это такое?
è ciò che piace a meЭто то, что нравится мне
azzurro che mi daГолубизна, дает мне
senso di libertà.чувство свободы
Colora ciò che vuoiОна красит то, что ты хочешь
perfino i sogni tuoiдаже твои сны,
vedrai che li vorraiты увидишь, что полюбишь их
azzurri come i mieiголубые, как мои
Nuovi cieli azzurriНовые голубые небеса
gli occhi di un bambinoглаза ребенка,
che non hanno visto niente di sbagliatoкоторые не видели ничего ошибочного
e fanno l'occhiolinoи подмигивают
Azzurro che cos'èГолубизна - это такое?
è ciò che è dentro meЭто то, что есть во мне
la parte che mi daГолубизна, дает мне
gioia e serenità.радость и спокойствие
Colora ciò che vuoiОна красит то, что ты хочешь
perfino gli occhi tuoiдаже твои глаза,
vedrai che li vorraiты увидишь, что ты полюбишь их
azzurri più che maiголубые, как никогда
Nuovi cieli azzurriНовые голубые небеса,
li vorrei vedereих хотелось бы видеть
nelle notte calde di cannoni accesiтеплыми ночами c пушками,
pronti per sparare.готовыми выстрелить.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cieli azzurri — Pupo
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Pupo
Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Cieli azzurri
(1983)
-
1.
Cieli azzurri
-
2.
Noi
- 3. E va bene così
- 4. Meglio di no
- 5. Il futuro è già in mezzo a noi
- 6. Ancora io
- 7. E vorrei
- 8. Una nuova bugia
- 9. È già mezzanotte
- 10. E invece niente