Войти с форума
Регистрация на форуме
La notte Перевод и текст песни Pupo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pupo появятся новые переводы
5.0
106
Теги: Эквиритмические переводы
La notte
Ночь
Se di giorno non ti penso Если днем я не думаю о тебе,
so che poi ritornerai знаю, что потом ты вернешься.
come ogni notte a tormentare Как каждая ночь изводит
la mia mente e i sogni miei мой ум и сны мои.
Se di giorno splende il sole Если днем светит солнце,
so che poi ritornerò знаю, что потом я снова вернусь.
come ogni notte a naufragare Как каждая ночь терпит неудачу,
nei ricordi annegherò в воспоминаниях утону.
Sei giò qui ti vedo bella più che mai Ты уже здесь, я тебя вижу, ты красива, как никогда
ed invano io credo di afferrarti ma и напрасно я хочу схватить тебя, но
Ma la notte la tua immagine è come il vento Но ночью твой образ, как ветер,
sei di più sei tu ты - нечто большее, это ты.
la notte io ti cerco ti trovo e ti perdo Ночью я тебя ищу, я тебя нахожу и я тебя теряю
finché il giorno verrà до тех пор, пока не настанет день.
Ma la notte i tuoi occhi mi guardano dentro Но ночью твои глаза смотрят в самую душу
sei di più sei tu ты - нечто большее, это ты.
La notte io ti chiamo ti voglio ti sento Ночь я тебя зову, я тебя хочу, я тебя чувствую
quando all'alba ritorni da lui когда на рассвете ты возвращаешься к нему.
La notte sì la notte oh…la notte Ночь, да, ночь ох...ночь
Se di giorno c'è il lavoro Если днем есть работа,
so che poi ritornerai знаю, что потом ты вернешься.
come ogni notte insieme a loro Как каждую ночь вместе к ними,
con i fantasmi miei с призраками моими.
ma stanotte dormo fuori Но сегодня ночью я сплю на улице,
dove no non lo saprai где, нет, ты не будешь об этом знать.
poi nel silenzio della sera Потом в безмолвии вечера
sento chiari i passi tuoi слышу ясно шаги твои.
Sei giò qui che cosa ancora vuoi da me Ты уже здесь, что еще ты хочешь от меня?
ed invano io cerco di scacciarti ma И напрасно я пытаюсь прогнать тебя, но
Ma la notte la tua immagine è come il vento Но ночью твой образ, как ветер,
sei di più sei tu ты - нечто большее, это ты.
la notte io ti cerco ti trovo e ti perdo Ночью я тебя ищу, я тебя нахожу и я тебя теряю
finché il giorno verrà до тех пор, пока не настанет день.
Ma la notte i tuoi occhi mi guardano dentro Но ночью твои глаза смотрят в самую душу
sei di più sei tu ты - нечто большее, это ты.
la notte io ti chiamo ti voglio ti sento Ночь я тебя зову, я тебя хочу, я тебя чувствую
quando all'alba ritorni da lui когда на рассвете ты возвращаешься к нему.
La notte sì la notte oh…la notte Ночь, да, ночь ох...ночь
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La notte — Pupo
Рейтинг: 5 / 5 34 мнений
Pupo
Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Pupo 1996
(1996)
-
1.
La notte
-
4.
L'angelo postino
- 5. Tu
- 6. Per Angela
-
7.
Tu vincerai
-
8.
Sempre tu
- 10. Senza fortuna