Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни All for one (Primal Fear)

All for one

Все за одного


Hold back the night my darkest dreams
I'm standing right beside you - enemy
I'll take your fate into this world
And I will follow you into the dawn

I will unbind your chains - release you to reality
The army of the dead - will rise again - alive again

Look into the unknown mirror
See the face that burns the land
Eye to eye with this evil monster
Hand in hand
Take your brave heart in a fighting moment
Anger rises everywhere
Lost leaders give us hope and wake up the dead

High spirits and emotions - are coming back to us
The oppression takes too long - we've lost everything
The eyes are turning black - the fighting spirits back
We raise our hands in faith - the day of reckoning

We have a chance
And we're holding back the moment
When the morning comes
The battle will be won

One dream - one heart
We're all for one
We fight for our destiny
One dream - one heart
We're all for one
We're living in our agony
All for one

Охраняй меня ночью от самых мрачных снов,
Я стою рядом с тобой, враг мой.
В этом мире я позабочусь о твоей судьбе,
И последую за тобой навстречу рассвету.

Я сниму с тебя кандалы и выпущу тебя в реальность.
Армия мертвецов снова восстанет, снова оживёт!

Посмотри в неведомое зеркало,
Узри лицо, которое сжигает всё вокруг.
Посмотри в глаза этому злобному монстру,
Встань с ним рука об руку,
В бою он заберёт твоё храброе сердце!
Повсюду возрастает гнев,
Заблудшие вожди дают нам надежду и пробуждают мёртвых.

Положительные эмоции и настроение возвращаются к нам,
Слишком долго нас угнетали, мы потеряли всё.
Глаза темнеют, боевой дух возвращается,
С верой в сердце мы поднимаем руки — день расплаты настал!

У нас есть шанс,
И мы оттягиваем момент.
Когда наступит утро,
Эта битва будет выиграна!

Одна мечта, одно сердце:
Мы все за одного,
Сражаемся за нашу судьбу!
Одна мечта, одно сердце,
Мы все за одного,
Мы живём в агонии.
Все за одного!

Автор перевода — Ravenblack

Понравился перевод?

*****
Перевод песни All for one — Primal Fear Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Завтра

09.12.1990 День рождения LaFee (Christina Klein)