Войти с форума
Регистрация на форуме
Pretty Reckless, the — перевод песни
Waiting for a friend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pretty Reckless, the появятся новые переводы
5.0
1
Waiting for a friend
В ожидании друга
The night is whenНочь приходит, когда
The ghosts all come outВсе призраки выбираются наружу,
Playin' with my headИграют с моим разумом,
Spin it all around.Переворачивают там всё вверх дном.
This room is like a prison cellЭта комната всё равно что тюремная камера:
I'm all by myselfЯ сама по себе.
I'm waiting for my friendЯ жду моего друга.
To come and break me out.Он придёт и заберёт меня.
You left me todayСегодня ты оставил меня,
Lyin' on the floorЛежащую на полу.
I wanted you to stayЯ так хотела, чтобы ты остался,
Seems you want it more.Но, кажется, тебе нужно что-то большее.
This bed is like a prison cellЭта кровать — настоящая тюремная камера:
I'm all by myselfЯ в полном одиночестве.
Still waiting for my friendЯ жду моего друга.
To come and break me out.Он придёт и заберёт меня.
There's stone cold bars on my doorНа моих дверях засовы из холодного камня,
For this stone cold heartЧтобы укрыть моё заледеневшее сердце.
Some people sayНекоторые говорят,
Life is like a lieЖить — то же, что лгать:
Take it day by dayДелаешь это день за днём,
Never knowing why.Не имея понятия зачем.
My head is like a prison cellМоя голова — тюремная камера:
I'm all by myselfЯ в полном одиночестве.
Still waiting for my friendЯ всё ещё жду моего друга.
To come and break me outОн придёт и заберёт меня.
Still waiting for my friendЯ всё ещё жду моего друга.
To come and break me out.Он придёт и заберёт меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Waiting for a friend — Pretty Reckless, the
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Pretty Reckless, the
The Pretty Reckless — нью-йоркская рок-группа, которую возглавляет Тейлор Момсен. С 2009 года они прошли путь от дебюта Light Me Up до серии №1 на американском рок-радио и зрелого альбома Death by Rock and Roll. В их музыке сходятся пост-гранж, альтернативный рок и хард-рок, а главное оружие — припевы, которые запоминаются с первого раза.
полная биографияЭтот альбом
Going to hell
(2014)
-
1.
Follow me down
-
2.
Going to hell
-
3.
Heaven knows
-
4.
House on a hill
- 5. Sweet things
- 6. Dear sister
-
7.
Absolution
- 8. Blame me
- 9. Burn
-
10.
Why'd you bring a shotgun to the party
-
11.
Fucked up world
- 12. Waiting for a friend
-
13.
Kill me