Войти с форума
Регистрация на форуме
Pretty Reckless, the — перевод песни
Heaven knows
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pretty Reckless, the появятся новые переводы
5.0
7
Heaven knows
Небеса знают
Jimmy's in the back with a pocket of highДжимми сидит сзади с пакетом дури
If you listen closeЕсли ты внимательно послушаешь,
you can hear him cryты услышишь, как он плачет,
Oh Lord, heaven knows, we belong way down belowО, небеса знают, мы пали слишком низко
(Sing it) Oh Lord, heaven knows, we belong way down belowПой! О, небеса знают, мы пали слишком низко,
Way down below, way down belowПали слишком низко, пали слишком низко
Judy's in the front seat picking up trashДжуди сидит впереди и собирает мусор,
Living on the dole, gotta make that cashЖивет на пособие, должна зарабатывать.
Won't be pretty, won't be sweetНе будет милой, не будет хорошенькой
She's just sitting here on her feetОна здесь, на ногах.
Singing oh Lord, heaven knows, we belong way down belowПой! О, небеса знают, мы пали слишком низко.
(Go) Oh Lord, heaven knows, we belong way down belowПоехали! О, небеса знают, мы пали слишком низко.
(Sing) Oh Lord, tell us so, we belong way down belowПой! О Боже, скажи нам, что мы пали слишком низко,
Oh Lord, tell us so, we belong way down belowО Боже, скажи нам, что мы пали слишком низко,
Way down below, way down belowПали слишком низко, пали слишком низко,
Way down below, way down belowПали слишком низко, пали слишком низко.
I've had better days, manЧувак, я помню лучшие дни,
I've seen better daysЯ видела деньки получше,
I've had better ways, manЯ делала лучший выбор,
I know better waysЯ знаю, как лучше.
One, two, three and fourРаз, два, три и четыре,
The devil's knocking at your doorДьявол стучится в твою дверь.
Caught in the eye of a dead man's lieПопавшись на глаза обману мертвеца,
Start your life with your head held highНачни свою жизнь с высоко поднятой головой.
Now you're on your knees with your head hung lowСейчас ты стоишь на коленях с низко опущенной головой.
Big man tells you where to goБольшое начальство указывает тебе, куда идти.
Tell them it’s good, tell them okayСкажи им, что всё нормально,скажи им, что всё хорошо,
Don't do a goddamn thing they sayТолько не делай ни черта из того, что тебе говорят.
Oh Lord, heaven knows, we belong way down belowО, небеса знают, мы пали слишком низко.
Oh Lord, tell us so, we belong way down belowО Боже, скажи нам, что мы пали слишком низко,
Way down below, way down belowПали слишком низко, пали слишком низко,
Way down below, way down belowПали слишком низко, пали слишком низко.
I've seen better ways, manЯ видела лучший выбор,
I know better waysЯ знаю, как лучше.
I've seen better days, manЧувак, я видела лучшие дни,
I've had better daysЯ помню деньки получше.
Gina's in the back with a pocket of highДжина сзади с пакетом наркоты
If you listen closeЕсли ты прислушаешься,
you can hear the cryingТо услышишь плач
Oh Lord, heaven knows, we belong way down belowО, небеса знают, мы пали слишком низко,.
Oh Lord, tell us so, we belong way down belowО Боже, скажи нам, что мы пали слишком низко,
Oh Lord, heaven knows, we belong way down belowО, небеса знают, мы пали слишком низко,
Oh Lord, tell us so, we belong way down belowО Боже, скажи нам, что мы пали слишком низко,
Way down below, way down belowПали слишком низко, пали слишком низко,
Way down below, way down belowПали слишком низко, пали слишком низко.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heaven knows — Pretty Reckless, the
Рейтинг: 5 / 5 42 мнений
Pretty Reckless, the
The Pretty Reckless — нью-йоркская рок-группа, которую возглавляет Тейлор Момсен. С 2009 года они прошли путь от дебюта Light Me Up до серии №1 на американском рок-радио и зрелого альбома Death by Rock and Roll. В их музыке сходятся пост-гранж, альтернативный рок и хард-рок, а главное оружие — припевы, которые запоминаются с первого раза.
полная биографияЭтот альбом
Going to hell
(2014)
-
1.
Follow me down
-
2.
Going to hell
-
3.
Heaven knows
-
4.
House on a hill
- 5. Sweet things
- 6. Dear sister
-
7.
Absolution
- 8. Blame me
- 9. Burn
-
10.
Why'd you bring a shotgun to the party
-
11.
Fucked up world
- 12. Waiting for a friend
-
13.
Kill me