Войти с форума
Регистрация на форуме
Pretty Reckless, the — перевод песни
Blame me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pretty Reckless, the появятся новые переводы
5.0
5
Blame me
Вини меня
Sitting in the back, baby park it or driveСижу на заднем, малыш, паркуйся уже или поехали.
Breathing out the cracksВыдыхаю сквозь трещины на моем теле,
just to stay aliveпросто чтобы остаться в живых.
Earthquake, body shake, joke is all on meЗемлетрясение, меня трясет, это все лишь насмешка надо мной.
I remember when, I remember the timeЯ помню те времена, я помню, когда мне
Didn't have to takeНе нужно было принимать
Just to feel aliveТолько для того, чтобы ощутить себя живой.
Eyes black, head back,Глаза закатываются, голова откинута,
joke is all on meэто все лишь насмешка надо мной.
Blame all your life on meВини меня во всех своих провалах
Blame all your life on meВини меня во всех своих провалах
I gave it all for freeЯ отказалась от всего этого просто так
Blame all your life on meВини меня во всех своих провалах
All on me, all on meМеня во всем, меня во всем
Everything I wanted was in my handВсе, что мне было нужно, я держала в руках.
I gave it all up for a better manЯ бросила все это, чтобы оказаться с лучшим мужчиной,
Who beat me down, but on the ground I standКоторый сломил меня, но теперь у меня есть опора под ногами.
Sitting in the back, baby hardly aliveСижу на заднем, малыш, я едва жива.
I'm about to crack, kick the pedal and driveЯ вот-вот сорвусь, нажми на педаль и стартуй.
All this time the joke was all on meЭто все лишь одна затянувшаяся насмешка надо мной.
Blame all your life on meВини меня во всех своих провалах
Just blame all your life on meПросто вини меня во всех своих провалах
I gave it all for freeЯ отказалась от всего этого просто так
Blame all your life on meВини меня во всех своих провалах
All on meМеня во всем
Hit me with the wind again,Сбей меня порывом ветра,
Hit me with the wind I knowСбей меня порывом ветра, знакомым мне.
I have lost a friend again, I have lost a friendЯ снова потеряла друга, я потеряла друга.
I know how the story goesЯ знаю, что будет дальше.
Blame all your life on meВини меня во всех своих провалах
Blame all your life on meВини меня во всех своих провалах
Cause I gave it all for freeПотому что я отказалась от всего этого просто так
So blame all your life on meТак вини меня во всех своих провалах
All on me, all on meМеня во всем, меня во всем.
It’s all on me, all on meЭто все моя вина, моя вина.
All on me, ohМеня во всем, меня во всем
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blame me — Pretty Reckless, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Pretty Reckless, the
The Pretty Reckless — нью-йоркская рок-группа, которую возглавляет Тейлор Момсен. С 2009 года они прошли путь от дебюта Light Me Up до серии №1 на американском рок-радио и зрелого альбома Death by Rock and Roll. В их музыке сходятся пост-гранж, альтернативный рок и хард-рок, а главное оружие — припевы, которые запоминаются с первого раза.
полная биографияЭтот альбом
Going to hell
(2014)
-
1.
Follow me down
-
2.
Going to hell
-
3.
Heaven knows
-
4.
House on a hill
- 5. Sweet things
- 6. Dear sister
-
7.
Absolution
- 8. Blame me
- 9. Burn
-
10.
Why'd you bring a shotgun to the party
-
11.
Fucked up world
- 12. Waiting for a friend
-
13.
Kill me