Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Absolution (Pretty Reckless, the)

Absolution

Искупление


Jump into the sun
Dear boy what are you running from
Everyone has got to be saved
I have heard a voice
If it came down to make a choice
I would be the one who’s replaced

Time keeps rolling on
I need my
Time keeps rolling on
I need my absolution

Run boy be a man
With legs too weak to make a stand
We're all crucified in the end
Can you hear a voice
Decipher it through all this noise
You'll be left with nothing again

Time keeps rolling on
I need my
Time keeps rolling on
I need my absolution
Time keeps rolling on
I need my absolution
Time keeps rolling on
I need my absolution

Jump into the sun
Dear boy what are you running from
The answer you will find in your grave

Time keeps rolling on
I need my
But time keeps rolling on
I need my absolution
Time keeps rolling on
I need my absolution
Time keeps rolling on
I need my absolution

Boys on the outside of heaven
Outside of heaven
But I could be wrong
Boys on the outside of heaven
Outside of heaven
But I could be wrong
Boys on the outside of heaven
Outside of heaven
But I could be wrong

Прыгни в самое ядро солнца,
Мальчик мой, от чего ты сбегаешь?
Нужно спасти всех до одного.
Я слышала, как раздался глас.
Если все закончится тем, что нужно будет сделать выбор,
То я буду той, кого променяют.

Время продолжает свой ход.
Мне нужно моё…
Время продолжает свой ход.
Мне нужно моё искупление.

Беги, мальчик, становись мужчиной,
Который не может твердо встать на трясущихся ногах.
Нас всех распнут в конце.
Ты можешь расслышать голос,
Выделить его из вездесущего шума?
Ты снова останешься ни с чем.

Время продолжает свой ход.
Мне нужно моё…
Время продолжает свой ход.
Мне нужно моё искупление.
Время продолжает свой ход.
Мне нужно моё искупление.
Время продолжает свой ход.
Мне нужно моё искупление.

Прыгни в самое ядро солнца,
Мальчик мой, от чего ты сбегаешь?
Ответ ты отыщешь в своей могиле.

Время продолжает свой ход.
Мне нужно моё…
Но время продолжает свой ход.
Мне нужно моё искупление.
Время продолжает свой ход.
Мне нужно моё искупление.
Время продолжает свой ход.
Мне нужно моё искупление.

Мальчики находятся не в раю,
Не в раю,
Но, может быть, я ошибаюсь.
Мальчики находятся не в раю,
Не в раю,
Но, может быть, я ошибаюсь.
Мальчики находятся не в раю,
Не в раю,
Но, может быть, я ошибаюсь.

Автор перевода — Холден Колфилд
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Absolution — Pretty Reckless, the Рейтинг: 5 / 5    33 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности