Войти с форума
Регистрация на форуме
Nachtblut — перевод песни
Multikulturell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nachtblut появятся новые переводы
5.0
22
Multikulturell
Мультикультурно
Ich habe Rassisten schon immer verachtetРасистов я всегда презирал,
Fremde Kulturen aus einer anderen Sicht betrachtetрассматривал чужие культуры с иной точки зрения.
So hab des Henkers Handwerk für mich entdecktТак я открыл для себя ремесло палача
Und töte ausschließlich politisch korrektи убиваю теперь исключительно политкорректно.
In einer Welt, so voll von FremdenhassВ мире, наполненном ксенофобией,
Macht diese Arbeit unendlich viel Spaßэта работа доставляет бесконечное удовольствие.
Hinrichtungsmethoden allererster KlasseМетоды казни высочайшего класса
Sind reserviert für unsere Herrenrasseприбережены для нашей господствующей расы.
Mit meinem Feingefühl für Pein hab meinen Traumberuf gefundenСо своей деликатностью к боли я нашел профессию мечты,
Ich habe, was mir angenehm, mit Nützlichem verbunden.совместил приятное с полезным.
Gestern riefst du noch "Arbeit macht frei"Еще вчера ты кричал: «Труд освобождает!»,
Heute bringe ich dir etwas Nächstenliebe beiсегодня я поднесу тебе немного любви к ближнему.
Deine Sicht der Dinge werde ich von Grund auf ändernЯ в корне изменю твой взгляд на вещи
Mit Folterinstrumenten aus aller Herren Ländernинструментами пыток из различных стран.
Meine Vorgehensweise ist unkonventionellМои методы нетрадиционные,
Ich folter und ich töte dich multikulturellя пытаю и убиваю тебя мультикультурно.
Ich bin ein Folterknecht, Henker und RächerЯ мучитель, палач и мститель,
Meine Gnade ist der Schierlingsbecherмое милосердие – кубок с ядом1.
Darf ich vorstellen? Dieses Handwerk ist mein GlaubeРазрешите представить, это ремесло – моя вера,
Meine Götter heißen Streckbank, Richtrad, Daumenschraubeмои боги – дыба2, колесо3, тиски для пальцев.
Corbata colombiana, bota malaya, cabronКолумбийский галстук4, испанский сапог5, каброн6,
So hat meine Interesse dich zu töten begonnenтак начался мой интерес твоего убийства.
Scaphismus, Schwedentrunk und JudaswiegeСкафизм7, пытка водой8, колыбель Иуды9,
Blutaar und Guillotine meine große Liebeкровавый орел10 и гильотина – моя любовь.
Foltern ist ein Kunst. Glaubst du mir nicht?Пытка – это искусство. Ты мне не веришь?
Na dann wartet der heiße Bulle auf dich!Ну тогда тебя ожидает горячий бык11.
Ich bin dein Blutrichter, ich bin dein Meister HansЯ твой кровавый судья, я твой мастер Ганс12,
Die Bogerschaukel steht bereit, gleich geht’s an deinen Schmerzптичья жердочка13 стоит наготове, сейчас приступим к твоей боли.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Multikulturell — Nachtblut
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
Nachtblut
Nachtblut — немецкая dark metal-группа из Оснабрюка, активная с 2005 года. Они соединяют готическую мелодику с «почерневшими» риффами, делают ставку на немецкий язык и театральный сценический образ. Важные вехи — Apostasie (пик №41), Vanitas (пик №19) и Todschick (2025, пик №11 в Германии) на Napalm Records.
полная биографияЭтот альбом
Apostasie
(2017)
-
1.
Multikulturell
-
2.
Lied für die Götter
-
3.
Amok
- 4. Scheinfromm
- 5. Geboren um zu leben
- 6. Der Tod ist meine Nutte
- 7. Mein Antlitz aschfahl vor Gram
- 8. Frauenausbeiner
- 9. Einsam
- 10. Apostasie
2) Ложе, на котором растягивали тело истязуемого
3) При колесовании жертве сначала колесом ломали кости, затем привязывали ее к более большому колесу, находящемуся на шесте, где ее либо убивали сразу же, либо оставляли умирать, как при распятии
4) Колумбийский галстук – вид казни, при котором жертве перерезается горло и через разрез наружу вытаскивается язык
5) Испанский сапог – орудие пытки, предназначавшееся для сжатия суставов и дробления костей ног
6) cabrón (исп.) – козел, мудак
7) Скафизм – вид казни, когда обнаженную жертву заключали в некое подобие деревянного футляра, чтобы наружу торчали лишь конечности и голова; насильно поили молоком, чтобы вызвать понос, который скапливался внутри футляра, что привлекало насекомых, пожирающих плоть и откладывающих личинки внутрь тела
8) На немецком Schwedentrunk – шведский глоток
9) Колыбель Иуды – орудие пытки; жертву голышом подвешивали над конусообразной конструкцией и опускали на нее, давя на зону промежности
10) Кровавый орел – вид казни у викингов, когда жертве вскрывали спину, рассекали ребра и разводили их в стороны наподобие крыльев с последующим извлечением легких
11) Человека помещали внутрь медного быка и поджаривали его там
12) Мастер Ганс – народное прозвище палача
13) Птичья жердочка – подвешивание за согнутые колени с продетой под ними палкой. Немецкий вариант, Bogerschaukel (качели Богера), назван в честь Вильгельма Богера, нацистского офицера, практиковавшего этот способ пытки в Освенциме.