Перевод песни Idea of you (Port Cities)

I don't I don't even know you
Damn it I want to wake up in your bed
Stranger don't feel like a stranger
Like staring at an old picture
Before it started to fade

Maybe I'm in love with the idea of you
Cuz I don't even know you
But I want you to kiss me
Maybe I'm in love with the idea of you
I'm not saying I need you
But I hope that you miss me

Oh-oh trying
Just trying to convince myself
You'd act like this with anyone else
Oh what a beautiful lie
Oh-oh waiting
Like watching the grass grow
We stay up until they all go home
Baby we're the last ones left

Maybe I'm in love with the idea of you
Cuz I don't even know you
But I want you to kiss me, kiss me
Ooh, maybe I'm in love with the idea of you
I'm not saying I need you
But I hope that you miss me

Yeah any other night, any other time
probably could've looked your way
Walked on by and you led me
Yeah, any other night, any other fool
probably could've walked away and forgot about you

Well maybe I'm in love with the idea of you
Cuz I don't even know you
But I want you to kiss me, kiss me
Ooh, maybe I'm in love with the idea of you
I'm not saying I need you
But I hope that you miss me, miss me

Oh-oh the idea of you
I'm not saying that I need you
But I hope that you miss me

Я тебя даже не знаю,
Но, проклятье, так хочу просыпаться рядом.
Кто-то незнакомый и такой знакомый,
Будто глядит в ответ со старой фотографии,
Начавшей понемногу выцветать.

А что, если я люблю предчувствие тебя?
Просто я тебя даже не знаю,
Но хочу твоего поцелуя.
Что, если я люблю лишь предчувствие?
Дело не в том, что я в тебе нуждаюсь,
Просто... вдруг ты обо мне скучаешь.

Пытаться,
Пытаться себя убедить, что так же
Вышло бы у тебя и с кем-то другим —
Такая красивая ложь.
Ждать — всё равно, что
Наблюдать, как трава растёт.
Дождёмся, пока все разойдутся,
Смотри — мы последние, кто остался.

А что, если я люблю предчувствие тебя?
Просто я тебя даже не знаю,
Но хочу твоего поцелуя.
Что, если я люблю лишь предчувствие?
Дело не в том, что я в тебе нуждаюсь,
Просто... вдруг ты обо мне скучаешь.

В любой другой раз, в другое время,
Вероятно, мне удалось бы оглянуться на тебя
Украдкой, а тебе — запасть мне в душу.
В любой другой раз кто-то другой вместо меня
Мог бы вовсе уйти и забыть о тебе.

А что, если я люблю предчувствие тебя?
Просто я тебя даже не знаю,
Но хочу твоего поцелуя.
Что, если я люблю лишь предчувствие?
Дело не в том, что я в тебе нуждаюсь,
Просто... вдруг ты обо мне скучаешь.

Предчувствие тебя —
Дело не в том, что я в тебе нуждаюсь,
Просто... вдруг ты обо мне скучаешь.