Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Oh, doctor Jesus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Porgy and Bess появятся новые переводы
5.0
6
Oh, doctor Jesus
О, доктор Иисус
Serena:Серена:
Oh, doctor Jesus,О, доктор Иисус,
who done trouble the water in the Sea of Galilee.кто усмирил волнение волн в озере Галилейском.
Porgy:Порги:
Amen!Аминь!
Serena:Серена:
And likewise who done cast the devils out of the afflictedА также Тот, кто изгонял бесов из одержимых
time and time again.много, много раз.
Porgy:Порги:
Time and time again.Много раз, вновь и вновь.
Peter:Питер:
Oh, my Jesus!О, мой Иисус!
Serena:Серена:
Oh, doctor Jesus, what make You ain`t lay Your handО, доктор Иисус, что же Ты не положишь Свою руку
on this poor sister head?на голову этой бедной сестры?
Lily:Лили:
Oh, my Father!О, мой Отец!
Serena:Серена:
And chase the devil out of her down a steep place into the seaИ прогони беса из ее мечущейся души в море,
like You used to do time and time again.как Ты делал раньше много раз.
Porgy:Порги:
Time and time again. Oh, my Jesus!Много раз, вновь и вновь. О, мой Иисус!
Serena:Серена:
Life this poor cripple up out of the dusk.Жизнь этой бедняжки вне наркотиков!
Porgy:Порги:
Hallelujah!Аллилуйя, слава Богу!
Serena:Серена:
And lift up his woman and make her well time and time again, and save us all for Jesus sake. Amen.И вознеси его женщину, и осени ее благополучием вновь
и вновь, и спаси нас всех ради всего святого. Аминь.
Porgy and Peter:
Amen.Порги и Питер:
Аминь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Oh, doctor Jesus — Porgy and Bess
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Porgy and Bess
«Порги и Бесс» (Porgy and Bess) ― опера Джорджа Гершвина в трёх действиях и девяти картинах. Впервые поставленная в 1935 году, опера на первых порах пользовалась сдержанным успехом, но с 1950-х годов
полная биографияЭтот альбом
Porgy and Bess
(1958)
-
1.
Summertime
- 2. A woman is a sometime thing
- 3. My man's gone now
- 4. It takes a long pull to get there
- 5. I got plenty of nothing
- 6. The buzzard song
- 7. Bess, you is my woman now
- 8. I can't sit down
- 9. It ain't necessarily so
- 10. What you want with Bess
- 11. Oh, doctor Jesus
- 12. I loves you, Porgy
- 13. A red-headed woman
- 14. There's a boat that's leaving soon for New York
- 15. Bess, where's my Bess?
- 16. Oh, Lawd, I`m on my way