Войти с форума
Регистрация на форуме
Porgy and Bess — перевод песни
A red-headed woman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Porgy and Bess появятся новые переводы
5.0
1
A red-headed woman
Рыжеволосая женщина
Crown:Краун:
A red-headed womanРыжеволосая женщина
makes a cho-choo jump its track.выбирает развязное поведение своим жизненным путем.
A red-headed womanРыжеволосая женщина,
she can make it jump right back.она может снова вернуться к этому занятию –
Oh, she`s just nature`s child.О, она дитя природы.
She`s got something that drives men wild.У нее есть то, что доводит мужчин до безумия.
A red-headed woman`s gonna take you wetherРыжеволосая женщина заведёт тебя, баран,
you`re white, yellow or black.будь ты хоть белый, желтый или чёрный.
But show me her the red-head that can make a fool of me!Но покажи мне ее, рыжеволосую, что сможет одурачить меня!
Oh, she aren`t existing on the land or on the sea.О, ее не существует ни на земле, ни в воде.
Oh, you can knock me downО, можешь поразить меня,
If they don`t fall for Brother Crown.Если они не влюбятся в брата Крауна.
Oh, show me the red-head that can make a fool of me.О, покажи мне рыжеволосую, что сможет одурачить меня.
All:Все:
Lawd, Lawd, save us, don`t listen to that Crown, Lawd,Матерь Божья, спаси нас, не слушай Крауна,
Jesus, oh, pay no mind to that CrownИисус, не обращай внимания на этого Крауна
Oh, Lawd, strike him down, strike him down.О, Матерь Божья, порази его, порази его.
Oh, Lawd, don`t listen to that Crown.О, Матерь Божья не слушай этого Крауна.
Crown:Краун:
Oh, show me the red-head that can make a fool of me,О, покажи мне эту, рыжеволосую, что сможет одурачить меня. -
Oh, she aren`t existing on the land or on the sea.О, ее не существует ни на земле, ни в воде.
Oh, you can knock me downО, ты можешь поразить меня,
If they don`t fall for Brother Crown.Если они не влюбятся в брата Крауна.
Oh, show me the red-head that can make a fool of,О, покажи мне рыжеволосую, что сможет одурачить меня.
I said a fool out of me!Одурачить меня!
Red-headed woman — это Бесс
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A red-headed woman — Porgy and Bess
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Porgy and Bess
«Порги и Бесс» (Porgy and Bess) ― опера Джорджа Гершвина в трёх действиях и девяти картинах. Впервые поставленная в 1935 году, опера на первых порах пользовалась сдержанным успехом, но с 1950-х годов
полная биографияЭтот альбом
Porgy and Bess
(1958)
-
1.
Summertime
- 2. A woman is a sometime thing
- 3. My man's gone now
- 4. It takes a long pull to get there
- 5. I got plenty of nothing
- 6. The buzzard song
- 7. Bess, you is my woman now
- 8. I can't sit down
- 9. It ain't necessarily so
- 10. What you want with Bess
- 11. Oh, doctor Jesus
- 12. I loves you, Porgy
- 13. A red-headed woman
- 14. There's a boat that's leaving soon for New York
- 15. Bess, where's my Bess?
- 16. Oh, Lawd, I`m on my way