Войти с форума
Регистрация на форуме
Pooh — перевод песни
Per vivere insieme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pooh появятся новые переводы
5.0
1
Per vivere insieme
Чтобы жить вместе
Mi piace immaginarМне нравится представлять себе,
che tu mi chieda un giornoКак ты однажды спросишь меня:
come maiКак же так?
non voglio più nessuna,Я не хочу больше никого,
ma soltanto te,только тебя,
per dirtiЧтобы сказать тебе, чтобы сказать тебе,
che ci sono felice.Что я здесь счастлив.
Ma la felicità che tu mi daiНо счастье, что ты даришь мне,
dovrai con me difendereТы должна будешь отстаивать со мной
nei giorni cheВ те дни, когда
l'amore più non basteràЛюбви больше будет недостаточно
a te e me per vivere insieme.Тебе и мне, чтобы жить вместе.
Una donna al mondo cercavo e sei tu,В целом мире я искал женщину, и это ты,
e tu lo sai.И ты это знаешь,
E io sono l'uomo che ami di più,Я же тот человек, которого ты любишь больше всех,
e tu lo sai.И ты это знаешь.
Tu ed io siamo cosìТы и я, мы такие,
come un vela che non ha più vento seКак парус без ветра, если
tu non sei qui vicino a me ed io con te,Тебя нет здесь, рядом со мной, и меня с тобой,
per vivere insieme.Чтобы жить вместе.
Una donna al mondo cercavo e sei tu,В целом мире я искал женщину и это ты,
e tu lo sai.И ты это знаешь,
E io sono l'uomo che ami di più,Я же тот человек, которого ты любишь больше всех,
e tu lo sai.И ты это знаешь.
Tu ed io siamo cosìТы и я, мы такие,
come un vela che non ha più vento seКак парус без ветра, если
tu non sei qui vicino a me ed io con te,Тебя нет здесь, рядом со мной, и меня с тобой,
per vivere insime.Чтобы жить вместе.
Tu ed io siamo cosìТы и я, мы такие,
come uno specchio che non dà più luce seКак зеркало, что больше не отражает, если
tu non sei qui vicino a me ed io con te,Тебя нет здесь, рядом со мной и меня с тобой,
per vivere insieme...Чтобы жить вместе...
Non basta l'amoreНедостаточно любви,
per vivere insiemeЧтобы жить вместе,
ma sono felice di vivere insieme.Но я счастлив жить вместе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Per vivere insieme — Pooh
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pooh
Pooh (I Pooh) — итальянская поп-рок-группа из Болоньи, начавшая путь в 1966 году и прошедшая через несколько эпох — от хитов ранних 1970-х до санремской победы с Uomini soli в 1990-м. Их сила — в мелодиях, многоголосии и умении сочетать радиоформат с более масштабной, «альбомной» драматургией.
полная биографияЭтот альбом
Beat ReGeneration
(2008)
-
1.
La casa del sole
- 2. Così ti amo
- 3. Pugni chiusi
- 4. Per vivere insieme
- 6. Nel cuore, nell'anima
- 8. Mi si spezza il cuore
- 11. E' la pioggia che va
- 12. Che colpa abbiamo noi