Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Sympathique (Pomplamoose)

Sympathique

Привлекательная

Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte comme les p'tits soldats
Qui veulent me prendre

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un million de roses n'embaumerait pas autant
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Me rend malade

Je ne veux pas travailler
Non, je ne veux pas dejeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais

Non, je ne veux pas travailler
Je ne veux pas dejeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler
Non, merci, je ne veux pas dejeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Моя комната выглядит как камера.
Солнце запускает свою руку в окно,
Коридорные под моей дверью, как солдатики,
Желающие пленить меня.

Мне не хочется работать,
Мне не хочется есть,
Единственное, чего я хочу – это забыть,
А потом я сделаю затяжку.

Мне давно знаком аромат любви,
Так сильно не благоухает и миллион роз.
Теперь же меня тошнит от одного единственного цветка
Подле меня.

Мне не хочется работать,
Нет, мне не хочется есть,
Единственное, чего я хочу – это забыть,
А потом я сделаю затяжку.

Я не горжусь этой
Жизнью, стремящейся убить меня.
Быть привлекательной приятно,
Но мне это незнакомо.

Нет, мне не хочется работать,
Мне не хочется есть,
Единственное, чего я хочу – это забыть,
А потом, я сделаю затяжку.

Я не горжусь этой
Жизнью, стремящейся убить меня.
Быть привлекательной приятно,
Но мне это незнакомо.

Мне не хочется работать,
Нет, благодарю, мне не хочется есть,
Единственное, чего я хочу – это забыть
А потом я сделаю затяжку.

Автор перевода — Alexobos
Страница автора
Written-By – China Forbes, Thomas M. Lauderdale

Также эта песня представлена в исполнении:
Pink Martini: Sympathique  
In-grid: Sympathique  

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sympathique — Pomplamoose Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

En français

En français

Pomplamoose


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Вчера

02.07.(1985) День рождения американской актрисы Ashley Michelle Tisdale