Перевод песни Les yeux noirs (Pomplamoose)

Dans tes grands yeux noirs
Je me suis perdu
J'attends un regard,
Le cœur suspendu
Je t'aime tellement fort,
Toi qui me fais peur
Est-ce un mauvais sort,
Ou la mauvaise heure.

Et autour de nous,
Chantent les tziganes
Tout le monde s'en fout,
S'enivre au champagne
Dans tes beaux yeux noirs,
Je sombre, mon amour
Et mon désespoir
À leur chant est sourd

Je perds la raison
À chercher tes bras
Brûlant de passion,
Vient embrasse-moi
De tes grands yeux noirs,
L’étrange lumière
A Nimbé le soir,
De tous les mystères.

Je suis fou de toi,
Ma belle aux yeux noirs.
Même si je ne sais pas
Où va notre histoire,
C'est pour ma passion,
Les yeux noirs que j'ai
Fait cette chanson,
Otchi Tchornye!

Я растворяюсь
В твоих огромных черных глазах.
С замиранием сердца
Не отрываю взгляд.
Я так люблю тебя,
Ты меня пугаешь.
Это либо проклятие,
Либо несчастье.

А вокруг нас
Поют цыгане,
Пьют шампанское,
И никому нет дела.
Любовь моя, я тону
В твоих восхитительных черных глазах,
И моему отчаянию недоступна
Их унылая песня.

Сжигаемый страстью,
Я теряю рассудок,
Коснувшись твоих рук,
Поцелуй меня.
Удивительный свет
Твоих огромных черных очей
Окутывает вечер
Настоящими тайнами.

Ты сводишь меня с ума,
Моя черноокая красавица.
И пусть мне неизвестно,
К чему приведет наша история,
Во имя моей страсти
И этих черных очей
Написал я эту песню,
Очи черные!