Войти с форума
Регистрация на форуме
Nuages Перевод и текст песни Pomplamoose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pomplamoose появятся новые переводы
5.0
1
Nuages
Облака
Lentement dans le soir Вечером медленно
Le train s'en va Отходит поезд.
Sur le quai son mouchoir На перроне его носовой платок.
S'enfuit déjà Уже улетает.
Dans la glace comme un songe В отражении, как во сне,
Le mur gris de sa maison Серая стена его дома,
Sous le jour qui s'allonge Как бы вытягиваясь,
S'estompe à l'horizon Постепенно пропадает на горизонте.
Un nuage s’étire Облако распростерлось
Sur son toit bleu, На его голубой крыше,
En passant il semble dire, Как бы произнося при этом
Un triste adieu Печальное прощай.
Et tout ce que j'aimais И все, что я любила,
Lorsque le train vire По мере того, как в клубах дыма
Dans un flot de fume Поезд постепенно теряется из вида,
S'efface à jamais Исчезает навсегда.
Un nuage s’étire Облако распростерлось
Sur son toit bleu, На его голубой крыше,
En passant il semble dire, Как бы произнося при этом
Un triste adieu Печальное прощай.
Et tout ce que j'aimais И все, что я любила,
Lorsque le train vire По мере того, как в клубах дыма
Dans un flot de fume Поезд постепенно теряется из вида,
S'efface à jamais Исчезает навсегда.
Также эта песня представлена в исполнении:
Lucienne Delyle: Nuages Laura Fygi: Nuages Jenny Evans: Nuages Yves Montand: Nuages
Любишь Pomplamoose?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nuages — Pomplamoose
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Pomplamoose
Pomplamoose — американский дуэт Jack Conte и Nataly Dawn, выросший из раннего YouTube в один из самых узнаваемых независимых музыкальных проектов сети. Эта биография рассказывает, как группа превратила домашние VideoSongs в устойчивую карьеру, почему их каверы и авторские песни работают до сих пор и чем важны альбомы Invisible People, Impossible à prononcer и Daft Pomp.
полная биография
Текст на французском написал на эту мелодию в 1942 г. Jacques Larue.