Войти с форума
Регистрация на форуме
Diego Torres — перевод песни
Color esperanza
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diego Torres появятся новые переводы
4.9
8
Color esperanza
Цветом надежды
Sé que hay en tus ojos con sólo mirar,Я вижу, чтó в твоих глазах, лишь взглянув на тебя.
Que estás cansado de andar y de andarТы устал всё время идти и идти,
Y caminar girando siempre en un lugar.Оставаясь при этом на одном и том же месте.
Sé que las ventanas se pueden abrir.Но я знаю, что окна могут однажды распахнуться.
Cambiar el aire depende de ti.В твоих силах сменить обстановку.
Te ayudará. Vale la pena una vez másТебе это поможет. Стоит ещё раз...
Saber que se puede querer que se pueda,Узнать, что всё возможно, захотеть, чтобы стало возможным.
Quitarse los miedos, sacarlos afuera,Откинуть страхи, оставить их позади.
Pintarse la cara color esperanza,Окрасить лицо цветом надежды.
Tentar al futuro con el corazón.С нетерпением ждать будущего.
Es mejor perderse que nunca embarcar.Лучше заблудиться, чем никогда не отправляться в путь.
Mejor tentarse a dejar de intentar,Лучше соблазниться, чем перестать пытаться,
Aunque ya ves que no es tan fácil empezar.Хотя ты видишь, что не так легко начать.
Sé que lo imposible se puede lograr,Я знаю, что невозможное может свершиться,
Que la tristeza algún día se irá.Что грусть однажды уйдёт.
Y así será. La vida cambia y cambiará.Так оно и будет. Жизнь меняется, и изменится.
Sentirás que el alma vuelaТы почувствуешь, что душа летит,
Por cantar una vez másЧтобы спеть ещё раз...
Saber que se puede querer que se pueda,Узнать, что всё возможно, захотеть, чтобы стало возможным.
Quitarse los miedos, sacarlos afuera,Откинуть страхи, оставить их позади.
Pintarse la cara color esperanza,Окрасить лицо цветом надежды.
Tentar al futuro con el corazón.С нетерпением ждать будущего.
Saber que se puede querer que se pueda,Узнать, что всё возможно, захотеть, чтобы стало возможным.
Quitarse los miedos, sacarlos afuera,Откинуть страхи, оставить их позади.
Pintarse la cara color esperanza,Окрасить лицо цветом надежды.
Tentar al futuro con el corazón.С нетерпением ждать будущего.
Vale más poder brillarВажнее уметь сиять самому,
Que sólo buscar ver el sol.Чем просто ждать появления солнца.
Pintarse la cara color esperanza,Окрасить лицо цветом надежды.
Tentar al futuro con el corazón.С нетерпением ждать будущего.
Saber que se puede querer que se puedaУзнать, что всё возможно, захотеть, чтобы стало возможным.
Pintarse la cara color esperanzaОкрасить лицо цветом надежды.
Tentar al futuro con el corazón.С нетерпением ждать будущего.
Saber que se puede querer que se pueda,Узнать, что всё возможно, захотеть, чтобы стало возможным.
Quitarse los miedos, sacarlos afuera,Откинуть страхи, оставить их позади.
Pintarse la cara color esperanza,Окрасить лицо цветом надежды.
Tentar al futuro con el corazón.С нетерпением ждать будущего.
(Saber que se puede...)(Узнать, что всё возможно...)
Sabes que se puedeТы же знаешь, что всё возможно,
Que puedes intentarЧто ты можешь попытаться
Querer que se puedaЗахотеть, чтобы всё стало возможным.
Pintarse la cara color esperanza,Окрасить лицо цветом надежды.
Tentar al futuro con el corazón.С нетерпением ждать будущего.
Saber que se puede querer que se pueda,Узнать, что всё возможно, захотеть, чтобы стало возможным.
Quitarse los miedos, sacarlos afuera,Откинуть страхи, оставить их позади.
Pintarse la cara color esperanza,Окрасить лицо цветом надежды.
Tentar al futuro con el corazón...С нетерпением ждать будущего...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Color esperanza — Diego Torres
Рейтинг: 4.9 / 5 13 мнений
Diego Torres
Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.
полная биографияЭтот альбом
Un mundo diferente
(2001)
-
1.
Color esperanza
-
2.
Una gotita de tu amor
-
3.
Quisiera
-
4.
Por ti yo iré
-
5.
Conmigo siempre
-
6.
Sueños
-
7.
Que no me pierda
-
8.
Si tú te vas
-
9.
Alegría
-
10.
Perdidos en la noche
-
11.
No me olvides
-
12.
Soy de la gente
-
13.
A través del tiempo (bonus track para un amigo)