lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ultraviolet

Angel Перевод и текст песни Poets of the Fall

Poets of the Fall Ultraviolet (2018) Angel
5.0 12

Angel

Ангел

I'm not looking for words Я не ищу слова,
I’m not running from hurt Я не избегаю боли,
I just want you by my side Я просто хочу, чтобы ты была рядом.
In this moment in time Прямо сейчас,
Feels I'm crossing a line Кажется, что я переступаю черту,
I'm not looking to set things right Я не собираюсь всё исправлять.
This tear I cry Моя слеза
Falls like healing rain Падает, как исцеляющий дождь,
Softly soothes my pain Мягко успокаивая мою боль,
This surrender it feels like I’ll Я сдаюсь, такое чувство, что я
Kiss the feathers of a hummingbird in flight Поцелую перья колибри в полёте,
Breaking up into a million specks of light Распадающиеся на миллион огоньков,
Take the shape of an angel in the night Превращающихся в ночного ангела,
Carry you to peaceful fields Уносящего тебя в блаженный край.
My home is my skin Мой дом — моё тело,
And in the world I've within И в мире, в котором я живу,
All I have is my love for you Всё, что у меня есть, это любовь к тебе.
If I conceal my fear Если я скрою свой страх,
Will I be in the clear Буду ли я в безопасности
Or am I giving life to phantom pain Или отдам свою жизнь выдуманной боли?
Cos it's playing out Потому что она громко звучит,
Every note in the score В каждой ноте партитуры.
I surrender once more Я опять уступаю,
But as my tears fall they still Но когда я плачу, мои слёзы
Kiss the feathers of a hummingbird in flight Попадают на перья колибри в полёте,
Breaking up into a million specks of light Распадающиеся на миллион огоньков,
Take the shape of an angel in the night Превращающихся в ночного ангела,
Carry you to peaceful fields Уносящего тебя в блаженный край.
Grant me one wish Подари мне одно желание,
Send me one more kiss Пошли мне ещё один поцелуй
On the whispering wind По шепчущему ветру,
Like white horses Словно белые лошади
Running in the fields Бегут по полям,
Something new begins Это начало чего-то нового...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 октября 2018
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Angel — Poets of the Fall Рейтинг: 5 / 5    31 мнений

Poets of the Fall

Poets of the Fall

Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.

полная биография
Угадай мелодию! Poets of the Fall Играть >

Видео

Топ сегодня