Войти с форума
Регистрация на форуме
You said something Перевод и текст песни PJ Harvey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у PJ Harvey появятся новые переводы
4.6
3
You said something
Ты что-то сказал
On a rooftop in Brooklyn На крыше в Бруклине
One in the morning Как-то утром,
Watching the lights flash Наблюдая за блеском
In Manhattan Манхэттенских огней,
I see five bridges Я вижу пылающие мосты,
The empire state building Эмпайр Стейт Билдинг,
And you said something И ты сказал что-то,
That I've never forgotten Что мне не удалось забыть.
We lean against railings Мы опирались на рельсы,
Describing the colours Обсуждая цвета
And the smells of our homelands И запахи родных земель,
Acting like lovers Действуя как возлюбленные.
How did we get here? Как мы попали сюда?
To this point of living? Куда нас занесла жизнь?
I held my breath Я задержала дыхание,
And you said something И ты что-то сказал.
And I am doing nothing wrong Я не делаю ничего плохого,
Riding in your car Разъезжая в твоей машине,
Your radio playing Слушая твоё радио,
We sing up to the eighth floor Наше пение доносится до восьмого этажа.
A rooftop, in Manhattan Крыша в Манхэттене,
One in the morning Как-то утром,
When you said something Когда ты сказал нечто
That I've never forgotten Незабываемое для меня,
When you said something Когда ты сказал что-то
That was really important Действительно важное.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You said something — PJ Harvey
Рейтинг: 4.6 / 5 8 мнений
PJ Harvey
PJ Harvey — одна из тех артисток, которые меняют правила игры не громкими манифестами, а каждой новой пластинкой. От нервного трио начала 1990-х до театральной камерности и политически заряженных песен, она постоянно пересобирает собственный язык. В её истории — Dorset, панк-блюз, Нью-Йорк, два Mercury Prize и редкое умение оставаться собой, не повторяясь.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Big exit
-
2.
Good fortune
- 3. A Place Called Home
- 4. One Line
-
5.
Beautiful feeling
-
6.
The whores hustle and the hustlers whore
- 7. This mess we're in
- 8. You said something
- 9. Kamikaze
- 10. This is love
- 11. Horses in my dreams
-
12.
We Float